Translation of "Cut" in Japanese

- Cut it out!
- Cut it out.

- やめなさい。
- やめろ！

- Cut it out!
- Cut it out.
- Enough!

いい加減にしろよ。

- Cut it out!
- That's enough.
- Cut that out!

やめなさい。

Becoming cut off.

遮断された。

Cut that out!

いいかげんにして。

Cut the engine.

エンジンを止めなさい。

- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.

- 髭をそっているとき顔を切った。
- 私はひげをそっている時に顔を切った。
- 私はひげをそっている時にけがをした。
- ヒゲ剃りで切り傷ができちゃったんだ。

- Cut it with a knife.
- Cut it with a knife!

ナイフでそれを切りなさい。

- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.

その木を切り倒さないでください。

- Cut it out!
- Cut it out.
- Stop that!
- Stop it!

やめろ！

A car cut in.

車が１台横から割り込んできた。

Don't cut your finger.

指を切らないでよ。

Cut it in half.

それを半分にきりなさい。

Don't cut in line.

割り込んではいけません。

Tom cut classes again.

トムはまた授業をさぼった。

He cut me dead.

- 彼は私に会っても知らんふりをした。
- 私に全く知らんふりをした。

I cut myself shaving.

私はひげをそっている時にけがをした。

Cut and come again.

好きなだけとって食べなさい。

Please cut my hair.

散髪して下さい。

These scissors cut well.

このはさみは、よく切れる。

May I cut in?

お話し中すみません。

- Cut the cloth in a diagonal direction.
- Cut the cloth diagonally.

- 布を斜めに裁ちなさい。
- 布を斜めに切ります。
- 布を斜めにカットします。

- She cut the apple in half.
- She cut the apple in two.

彼女はリンゴを半分にきった。

- She cut a cake in two.
- She cut the cake in two.

彼女はケーキを二つに切った。

Cut into long thin strips.

千切りにする。

We cut our living costs.

生活費を切りつめた。

Cut a square in halves.

正方形を２等分せよ。

Did you cut the paper?

君はその紙を切りましたか。

Cut the pie into slices.

パイをスライスにしてください。

I got my hair cut.

- 私は散髪した。
- 私は散髪をしてもらった。

Operator, we were cut off.

交換手さん、電話が切れてしまいました。

He cut through Sherwood Forest.

彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。

Let's take a short cut.

近道をしよう。

The chairperson cut me short.

議長が私の話をさえぎった。

The seawater stings my cut.

海水が傷にしみて痛い。

Cut them with a knife.

ナイフでそれらを切りなさい。

My mother cut the cake.

母はケーキを切った。

Illness cut short his vacation.

病気のため休暇が中断した。

They cut down the tree.

彼らはその木を切り倒した。

He cut the envelope open.

- 彼は封筒を切って開けた。
- 彼は、その封筒を切り開いた。

He had his hair cut.

彼は髪を切ってもらった。

He took a short cut.

彼は近道をした。

He cut a brilliant figure.

彼は異彩を放っていた。

His statement really cut me.

彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。

The phone line's been cut.

電話線が切れてしまったんだ。

Cut it short all over.

全体的に短くして下さい。

We cut off the rope.

私たちはロープを切り落とした。

Let's take the short cut.

近道しようぜ。

Let me cut the carrots.

にんじんを切らせて。

These scissors don't cut well.

このはさみは良く切れない。

I just cut my finger.

指を切りました。

Cut it with a knife.

ナイフでそれを切りなさい。

I cut across the park.

公園を横切って歩いた。

The scissors won't cut anything.

そのはさみは切れない。

I have a cut here.

ここに切傷があります。

There's been a power cut.

停電があった。

This knife won't cut well.

このナイフはあまり切れない。

Cut the talking and listen.

おしゃべりをやめて聞きなさい。

Let's cut down our expenses.

うちの経費を切りつめよう。

Tom cut his own hair.

トムね、自分で髪切ったのよ。

- Cut, wash and dry, please.
- Give me a cut, wash and dry please.

カットして、洗髪して、乾燥してください。

- I must get my hair cut.
- I need to get my hair cut.

髪を切ってもらわないと。

- Cut it out!
- Cut it out.
- Stop!
- Stop that!
- Stop it!
- Stop doing that.
- Cut that out!
- Give it a rest.
- Cease!

- やめなさい。
- いい加減にしろよ。
- やめろ！
- やめろよ。