Translation of "Ensured" in Japanese

Her calm judgement ensured us from accidents.

彼女の冷静な判断のおかげで我々は事故からまぬがれた。

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

1805年の動きの速いキャンペーンでは、ベルティエのシステムにより、ナポレオンは

Despite the limitations of his demoralised conscripts, he ensured Wellington’s army

彼の意気消沈した徴兵制の制限にもかかわらず、彼 は、

ensured his troops pulled back across the river in good order.

彼の軍隊が川を渡って順調に引き戻されたことを確認した。

And methodical, house-by-house approach  ensured ultimate victory… at a high price.

と整然とした家 ごとの アプローチは、高額で究極の勝利を確実にしました。

ensured he was elected captain of his  company. His skill at drawing enemy  

は、彼が彼の会社のキャプテンに選ばれることを確実にしました。敵の 位置

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Height, curly locks and love of women ensured  fame as France’s foremost “beau sabreur”.

高さ、巻き毛の錠、そして女性への愛情はフランスの最も重要な「ボーサーブル」としての名声を確実にしました。

It was during the retreat from Moscow that Ney ensured his place among the legends of

軍事史の 伝説の中で彼の地位を確保したのは、モスクワからの撤退の際でした