Translation of "Order" in Finnish

Order!

Järjestystä!

Order, please.

Hiljaisuutta, pyydän.

- This is an order.
- That's an order!

Tämä on käsky.

- Why don't we order pizza?
- Let's order pizza.

Mitäs jos tilataan pizzaa?

It's an order.

Se on käsky.

I order pizza.

Minä tilaan pizzaa.

Everything's in order.

- Kaikki kunnossa.
- Kaikki järjestyksessä.

We'll order a pizza.

Me tilaamme pizzan.

Everything's in order here.

- Täällä on kaikki kunnossa.
- Täällä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä on kaikki kunnossa.
- Tässä on kaikki järjestyksessä.
- Tässä kaikki on kunnossa.
- Täällä kaikki on kunnossa.
- Tässä kaikki on järjestyksessä.
- Täällä kaikki on järjestyksessä.

That's a direct order.

Se on suora käsky.

Your order is ready.

Tilauksenne on valmiina.

Who's ready to order?

Kuka on valmis tilaamaan?

This is an order.

Tämä on käsky.

I didn't order rice.

En tilannut riisiä.

That was an order.

- Se oli käsky.
- Se oli määräys.

That's a tall order.

Se ei tule olemaan helppoa!

I didn't order fish.

En minä tilannut kalaa.

- I am giving you an order.
- I'm giving you an order.

Annan sinulle käskyn.

- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?

Oletteko valmiita tilaamaan?

We can order a pizza.

Me voimme tilata pizzan.

Tom is completing your order.

Tom toteuttaa käskyjänne.

I might order a pizza.

Minä saatan tilata pizzan.

I order you to turn right.

- Käsken sinua kääntymään oikealle.
- Minä käsken sinua kääntymään oikealle.
- Käsken teitä kääntymään oikealle.
- Minä käsken teitä kääntymään oikealle.

The room is in immaculate order.

- Huonetta valmistellaan paraikaa.
- Huonetta järjestellään parhaillaan.

Tom doesn't know what to order.

Tom ei tiedä, mitä tilaisi.

Please put the books in order.

- Pyydän sinua järjestelemään kirjat.
- Pyytäisin semmoista, että järjestelisit kirjat.

This telephone is out of order.

Tämä puhelin on epäkunnossa.

This machine is out of order.

- Tämä kone on rikki.
- Tämä kone on epäkunnossa.

The radio is out of order.

Radio on rikki.

I could order you to stay.

Voisin määrätä sinut jäämään.

Your order has been carried out.

Käskysi on toteutettu.

I'd like to order a pizza.

Haluaisin tilata pizzan.

Let's order another pitcher of beer.

- Tilataan vielä toinen kannullinen olutta.
- Tilataan toinen kannu kaljaa.

In order to have a better humanity,

Paremman ihmisyyden luomisessa -

Psychology says, in order to create engagement,

Psykologian mukaan osallistumisen luomiseen tarvitaan

I'm sorry, but I'd like to order.

- Anteeksi, haluaisin tilata.
- Anteeksi, voisinko tehdä tilauksen?

Let's order a smaller pizza next time.

- Tilataan pienempi pitsa ensi kerralla.
- Tilataan pienempi pitsa seuraavalla kerralla.

Why don't we just order a pizza?

Entäpä jos vain tilaisimme pizzan?

Is that a request or an order?

Onko tuo pyyntö vai käsky?

Tell me when you'd like to order.

Kerro minulle, kun haluat tehdä tilauksesi.

The washing machine is out of order.

Pyykinpesukone on rikki.

In order to survive, we fight to live.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

Otherwise we will have to cancel this order.

Muuten meidän on peruutettava tämä tilaus.

The telephone is out of order, Mr Tamori.

Herra Tamori, puhelin on epäkunnossa.

I'd like a money order for ten dollars.

Kymmenen dollarin postiosoitus, kiitos.

It's very difficult to put things in order.

On todella vaikeaa laittaa asioita järjestykseen.

- Everything's in order here.
- It's all right here.

Täällä on kaikki kunnossa.

The air conditioner has got out of order.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.

We need to eat in order to live.

- Meidän on syötävä elääksemme.
- Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
- Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä elääksemme.
- Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
- Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.

- The air conditioner has got out of order.
- The air conditioner is out of order.
- The air conditioner is broken.

- Ilmastointilaite on mennyt rikki.
- Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.

He studied hard in order to pass the examination.

Hän opiskeli kovasti läpäistäkseen kokeen.

He worked hard in order to support his family.

Hän työskenteli ankarasti elättääkseen perheensä.

Everything must be in perfect order for the wedding.

Kaiken täytyy olla täydellisessä järjestyksessä häitä varten.

I had to shout in order to be heard.

Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.

In English the word order is stricter than Finnish.

Englannissa sanajärjestys on tarkempi kuin suomessa.

We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

Haluaisimme tilata 18 tonnia oliiviöljyä.

Hey, do you guys want to order a pizza?

Hei, haluutteko te tilata pizzaa?

Tom had all of his suits made to order.

Tom laitatti kaikki pukunsa kuntoon.

The machine has been out of order since last month.

Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.

He got up early in order to attend the meeting.

Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.

- This telephone is out of order.
- This telephone doesn't work.

Tämä puhelin ei toimi.

In order to do that, you have to take risks.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

- The phone is out of order.
- The telephone is broken.

Puhelin on epäkunnossa.

Money is the only god of the new world order.

Raha on uuden maailmanjärjestyksen ainokainen jumala.

Could you rearrange this list so it's in alphabetical order?

Voisitko muuttaa tämän listan aakkosjärjestykseen?

We shouted in order to warn everyone of the danger.

Huusimme varoittaaksemme kaikkia vaarasta.

We will ship the product immediately after receiving your order.

Lähetämme tuotteen heti, kun saamme tilauksenne.

This elevator is out of order. Please use the stairs.

Tämä hissi on epäkunnossa. Käytäthän portaita.

I came early in order to get a good seat.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Can you check if the phone is out of order?

Voisitko tarkistaa onko puhelin rikki?

And imprisonment meant great loneliness. And in order to stay alive,

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Your initial order is subject to a special discount of 5%.

Saat ensimmäisen tilauksesi yhteydessä viiden prosentin alennuksen.

She studied hard in order not to fail the entrance exam.

Hän opiskeli ahkerasti, ettei hän epäonnistuisi pääsykokeessa.

In order to get a reservation, you must use her name.

- Sinun täytyy käyttää hänen nimeään tehdäksesi varauksen.
- Varauksen tekemiseksi sinun tarvitsee käyttää hänen nimeään.

He came in quietly in order not to wake the family.

Hän tuli sisään hiljaa, ettei herättäisi perhettä.

It's not necessary to do evil in order to accomplish good.

Ei ole välttämätöntä tehdä pahaa saavuttaakseen hyvää.

Tom isn't the only one who wants to order a pizza.

Tom ei ole ainoa, joka haluaa tilata pizzaa.

Bill got up early in order to catch the first train.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

And rotationally symmetrical, in order to appear identical from all angles.

Ja pyörivästi symmetrinen, jotta se näyttäisi identtiseltä miten päin vain katsottuna

In order to get this to look anything like a rectangle.

Saadakseni tämän näyttämään suorakulmiolta,