Translation of "Berthier’s" in Japanese

Advice - much to Marshal Berthier’s annoyance.

。これはベルティエ元帥の苛立ちに大きく影響しました。

In the fast-moving campaign of 1805,  Berthier’s system ensured Napoleon  

1805年の動きの速いキャンペーンでは、ベルティエのシステムにより、ナポレオンは

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

チャールズ大公がバイエルンに大胆に前進したとき、ベルティエの反応は

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

だったので、これはソウルトの指揮能力を浪費しただけではありません 。ソウルトはまた、ベルティエ 自身が考案

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

ベルティエの勤勉さと優秀なスタッフシステムは、イタリア およびそれ以降

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

今では1813年にドイツのキャンペーンを通じて提供しました 例。

It relied on Berthier’s complete acceptance of his  subordinate role: he played no part in devising  

それは、ベルティエが部下の役割を完全に受け入れることに依存していました