Translation of "Order" in Turkish

- That's an order.
- That's an order!

Bu bir emirdir.

order? Unfortunately ...

düzen? malesef...

Order now.

Şimdi sipariş ver.

- This is an order.
- That's an order!

Bu bir emirdir.

- Everything's in order.
- Everything is in order.

Her şey düzenli.

- This is an order.
- That's an order.

Bu bir emirdir.

- Order has been restored.
- Order was restored.

Düzen yeniden sağlandı.

- Why don't we order pizza?
- Let's order pizza.

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

- I'll order that later.
- I'll order this later.

Onu daha sonra ısmarlayacağım.

- Everything seems to be in order.
- Everything looks in order.
- Everything seems in order.

Her şey düzenli görünüyor.

Shall we order?

Sipariş verelim mi?

Here's your order.

Siparişiniz.

I'll order food.

Yiyecek sipariş edeceğim.

It's an order.

- Bu bir emirdir.
- Bu bir emir.

Check your order.

Siparişinizi kontrol edin.

Confirm the order.

Siparişi onayla.

Where's my order?

Siparişim nerede?

Cancel the order.

Siparişi iptal et.

Everything's in order.

Her şey düzenli.

- I did not order this.
- I didn't order this.

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

- Let's order twenty kebabs!
- Let's order twenty shish kebabs!

Yirmi şiş kebap ısmarlayalım.

- I would rather order beer.
- I'd rather order beer.

Bira sipariş etmeyi tercih ederim.

- He didn't order dinner yet.
- She didn't order dinner yet.

O, henüz akşam yemeği sipariş etmedi.

- Your order has been submitted.
- Your order has been dispatched.

Siparişiniz gönderildi.

To check the order.

sormayı düşünüyor.

The new world order

yeni dünya düzeni

I couldn't order kopuz

kopuz siparişi veremedim

“Wait for the order.

"Siparişi bekleyin.

That's a tall order.

O, uzun bir basamaktır.

I confirmed the order.

Siparişi doğruladım.

Let's order twenty kebabs!

Yirmi tane kebap ısmarlayalım!

OK, I'll order it.

Tamam, onu şipariş edeceğim.

Let's order two bottles.

İki şişe sipariş verelim.

Everything's in order here.

Burada her şey yolunda.

Who's ready to order?

Ismarlamak için kim hazır?

Is that an order?

Bu bir emir mi?

I didn't order fish.

Balık sipariş etmedim.

Did you order something?

Bir şey sipariş ettin mi?

I'm ready to order.

Sipariş etmeye hazırım.

We'll order a pizza.

Bir pizza sipariş edeceğiz.

Can I order now?

Şimdi sipariş edebilir miyim?

Did you order this?

Bunu sipariş ettin mi?

Could we order now?

Şimdi sipariş edebilir miyiz?

What should I order?

Ne ısmarlamalıyım?

Your order is ready.

Siparişiniz hazır.

That's a direct order.

Bu bir emirdir.

It's a special order.

Bu özel bir emir.

We're awaiting your order.

Biz senin emrini bekliyoruz.

That's an order, Tom.

Bu bir emirdir, Tom.

You're out of order.

Sen düzensizsin.

Who gave the order?

Emri kim verdi?

Who gave that order?

O emri kim verdi?

Just give the order.

Lütfen sipariş verin.

Can I order one?

Bir tane sipariş edebilir miyim?

This is an order.

Bu bir emirdir.

He was awarded order.

Ona nişan verildi.

Everything seems in order.

Her şey düzenli görünüyor.

Please cancel our order.

Lütfen siparişimizi iptal edin.

OK, I'll order them.

Tamam, ben onları sipariş ederim.

I didn't order them.

Ben onları sipariş etmedim.

I didn't order dinner.

- Ben akşam yemeği sipariş etmedim.
- Akşam yemeği siparişi vermedim.

I didn't order it.

Onu sipariş etmedim.

We didn't order this.

Bunu ısmarlamadık.

We didn't order these.

Biz bunları sipariş etmedik.

We didn't order anything.

- Biz hiçbir şey sipariş etmedik.
- Biz hiçbir şey emretmedik.

Order has been restored.

Düzen yeniden sağlandı.

What did Tom order?

- Tom ne sipariş etti?
- Tom ne emretti?

That was an order.

Bu bir emirdi.

I didn't order rice.

Pirinç sipariş etmedim.

Everything was in order.

Her şey düzenliydi.

Is everything in order?

Her şey düzenli mi?

Let's order a pizza.

Bir pizza sipariş edelim.

I canceled the order.

Siparişi iptal ettim.

Tom didn't order anything.

Tom hiçbir şey sipariş etmedi.

Tom canceled his order.

Tom siparişini iptal etti.

- I am giving you an order.
- I'm giving you an order.

Sana bir emir veriyorum.

- Why don't we order pizza?
- Why don't we order the pizza?

Neden pizza sipariş vermiyoruz?

- Tom has a DNR order.
- Tom has a do-not-resuscitate order.

- Tom'un diriltilmek istemediğine dair yan vasiyeti var.
- Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var.

Of the globalized world order.

bir pandemiyle yüzleşiyoruz.

Even in the order now

hala şimdi ki düzende bile

Will the order never change

düzen hiç mi değişmeyecek

order to recoup our investment.

180 yıl sürerdi.

Put your affairs in order.

İşlerini sıraya koy.

Put your books in order.

Kitaplarınızı düzeltin.

The students answered in order.

Öğrenciler sırayla cevap verdi.

Did we order in advance?

Önceden sipariş verdik mi?

Everything should be in order.

Her şey düzenli olmalı.

We can order a pizza.

- Bir pizza sipariş edebiliriz.
- Bir pizza ısmarlayabiliriz.

Did you order any food?

Herhangi bir yiyecek sipariş ettin mi?

We'd better order right away.

Hemen sipariş versek iyi olur.

Tom is completing your order.

Tom emrinizi uyguluyor.

What happened to our order?

Bizim siparişe ne oldu?

Did you order the book?

Kitabı sipariş ettin mi?

Sir, we're ready to order.

Bayım, biz sipariş vermek için hazırız.

In order to detect asteroids,

Asteroitleri tespit etmek için,

I might order a pizza.

Bir pizza sipariş edebilirim.