Translation of "Order" in Hungarian

- That's an order.
- That's an order!

Ez parancs!

Order, please.

Kérem, higgadjanak le!

- Everything's in order.
- Everything is in order.

Minden rendben van.

Shall we order?

Rendeljünk?

That's an order!

Ez parancs!

As you order!

Ahogy parancsolod!

I order pizza.

Pizzát rendelek.

Check your order.

Ellenőrizd a rendelésedet.

Confirm the order.

Erősítse meg a rendelését.

Order me another.

Rendelj nekem egy másikat.

Who'll order what?

Ki mit kér?

- I did not order this.
- I didn't order this.

Én nem ezt rendeltem.

An order is an order and must be obeyed!

A parancs az parancs, és a parancsot teljesíteni kel!

- He didn't order dinner yet.
- She didn't order dinner yet.

Még nem rendelte meg a vacsorát.

- It's all right.
- Everything's in order.
- Everything is in order.

Minden rendben van.

I confirmed the order.

Megerősítettem a rendelést.

Let's order two bottles.

Rendeljünk két üveggel!

Everything's in order here.

Itt minden rendben van.

Please cancel our order.

Szíveskedjék törölni a rendelésemet.

What should I order?

- Mit rendeljek?
- Mit hozassak?
- Mit kérjek?

Is that an order?

- Ez egy parancs?
- Ez parancs?

That's a direct order.

Ez egy közvetlen parancs.

Just give the order.

Csak add ki a parancsot.

I didn't order it.

Én ezt nem rendeltem meg.

We didn't order these.

Nem rendeltük meg ezeket.

Everything was in order.

Minden rendben volt.

Is everything in order?

Minden rendben van?

Let's order a pizza.

Rendeljünk egy pizzát!

Can we order please?

Rendelhetnénk?

Order me another one.

Rendelj nekem másikat.

I didn't order fish.

Nem rendeltem halat.

Can I order now?

Most már rendelhetek?

Order is a must.

Rendnek kell lenni.

Could we order now?

Most már rendelhetünk?

Can I order one?

Rendelhetek egyet?

- I'd like to order now.
- I'd like to order something now.

Szeretnék most valamit rendelni.

- The machine is out of order.
- That machine is out of order.

A gép elromlott.

She didn't order dinner yet.

Még nem rendelte meg a vacsorát.

He didn't order dinner yet.

Még nem rendelte meg a vacsorát.

Did you order the book?

Megrendelted a könyvet?

We can order a pizza.

Rendelhetünk egy pizzát.

What happened to our order?

Mi történt a rendelésünkkel?

Everything is in good order.

Minden a legnagyobb rendben van.

Why don't we order pizza?

Miért nem rendelünk egy pizzát?

Don't order anything for me.

Nekem ne rendelj semmit.

Didn't you order red wine?

- Nem kértél vörösbort?
- Nem rendeltél vörösbort?

Your order has been canceled.

A megrendelését törölték.

Would you like to order?

Szeretne rendelni?

Where there's harmony, there's order.

Ahol egyetértés van, rend is van.

Waiter, I'd like to order.

Pincér, rendelni szeretnék!

I did not order this.

Én nem ezt rendeltem.

- We have given your order highest priority.
- We've given your order highest priority.

Az önök rendelésének fokozott elsőbbséget adtunk.

In order to make people recoil.

hogy visszarettentsük őket valamitől.

In order to reach authentic goals?"

hogy elérjük az igazi célunk?"

In order to reach authentic goals.

egyéni célunk elérésére.

Maybe in order to please others,

hol megfelelési kényszerből,

And then there's second-order effects,

Aztán ott vannak a másodrendű hatások,

I order you to turn right.

Azt parancsolom, hogy fordulj jobbra.

The radio is out of order.

A rádió meghibásodott.

The machine is out of order.

A gép nem működik.

What would you like to order?

Mit szeretnél rendelni?

I don't know what to order.

Nem tudom, mit kell rendelni.

- Nothing's broken.
- Nothing's out of order.

Semmi nem romlott el.

What would you suggest I order?

Mit javasolsz, mit rendeljek?

Tom put his affairs in order.

Tom rendbe tette a dolgait.

Our refrigerator is out of order.

- Elromlott a hűtőnk.
- Nem működik a hűtőszekrényünk.

This radio is out of order.

Ez a rádiókészülék nem működik.

The files are in proper order.

Az akták rendszerezve vannak.

I can't decide what to order.

Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.

They will order a new desk.

Egy új íróasztalt rendelnek majd.

Can you order one for me?

Tudsz rendelni nekem egyet?

This clock is out of order.

- Ez az óra nem működik.
- Ez az óra nem jár.

Law and order - unemployment causes crime.

Jogrend: a munkanélküliség bűntett.

May I have your order, please?

Mit szeretne ön rendelni?

Tom doesn't know what to order.

Tomi nem tudja, hogy mit rendeljen.

The elevator is out of order.

A lift nem működik.

Let's order another pitcher of beer.

Rendeljünk még egy korsó sört.

The ATM is out of order.

Ez a pénzkiadó nem üzemel.

The lift is out of order.

A lift nem üzemel.

In order to keep these shoulders down,

Hogy lejjebb vigyük a vállát,

In order to feed this massive population,

E hatalmas népesség élelmezéséhez

And in order to address these issues,

E problémák orvoslására

In order to make those things happen.

megszervezni a dolgokat.

So in order to continue your path,

Ha folytatni akarjuk az utunkat,

In order to advantage themselves and us,

hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

In order to get to the construction.

hogy eljussunk az építésig.

In order to have a better humanity,

A jobb emberiséghez

Facing steep odds against life-enabling order

kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

You should set your room in order.

Rendbe tehetnéd a szobádat.