Translation of "Distracted" in Japanese

But he's easily distracted.

‎だが集中力に欠ける

She was distracted by grief.

彼女は悲嘆にくれていた。

If we're distracted in each moment,

絶えず気を散らしていたら

The noise distracted him from studying.

彼は騒音で気が散って勉強できなかった。

His talk distracted her from grief.

彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。

That sound distracted my attention from reading.

その物音で読書の気をそらされた。

Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.

カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。

And thus his attention was distracted from the sight.

そのために彼の注意がその光景からそれた。

We think the problem is that our brains are distracted.

私たちは 気が散ることが 問題であると考えていますが

Walking on a train platform while distracted is very dangerous.

ホームでのながら歩きは大変危険です。

It's not that we're distracted; it's that our brains are overstimulated.

問題は気が散ることではなく 脳が過剰な興奮状態にあることです

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。

This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.

この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。

After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.

トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。