Translation of "Attitude" in Polish

And that attitude was,

Jakie nastawienie?

I like Tom's attitude.

- Podoba mi się nastawienie Toma.
- Podoba mi się podejście Toma.

A giant creature with attitude.

Ogromny stwór z charakterem.

I dislike her unfriendly attitude.

Nie podoba mi się jej niesympatyczny sposób bycia.

I resent his rude attitude.

Jego aroganckie zachowanie działa mi na nerwy.

Tom needs to change his attitude.

Tom musi zmienić swoje nastawienie.

The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals.

Postawa sądu w stosunku do młodocianych przestępców jest inna od tej w stosunku do przestępców dorosłych.

The old man assumed an impudent attitude.

Starzec zachował się arogancko.

She has a negative attitude toward life.

Ona ma negatywne podejście do życia.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Dziwię się twemu nieodpowiedzialnemu zachowaniu.

Curiosity is the beginning of a cultural attitude.

Ciekawość jest początkiem kulturowego nastawienia.

Not everybody can take so cavalier an attitude.

nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

- She had an unfriendly attitude.
- She was moody.

- Zachowywała się bardzo nieprzyjaźnie.
- Zachowywała się niesympatycznie.

She shows a very positive attitude to her work.

Ona wykazuje bardzo pozytywne podejście do swej pracy.

With a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

z małostkowym podejściem. Czasem zło jest dobre.

Is an attitude that I had taken on while doing this.

jest nastawienie do pracy.

We determine our attitude on the basis of the other party.

Zachowujemy się różnie, zależnie od partnera.

What do you make of his attitude towards us these days?

Co sądzisz o jego stosunku do nas w ostatnim czasie?

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

He has the most disrespectful attitude towards women I've ever seen.

On ma najbardziej lekceważący stosunek do kobiet, jaki kiedykolwiek widziałem.

Another change in family life is the attitude of parents toward children.

Jeszcze jedną zmianą, którą można zauważyć w życiu rodzinnym, jest podejście rodziców do dzieci.

With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.

W ten sposób długo jeszcze nie wyjdziesz poza wyróżnienia...!

- He has turned 180 degrees around.
- He changed his attitude by 180 degrees.

Zmienił swoje podejście o 180 stopni.