Translation of "Attitude" in German

0.009 sec.

Examples of using "Attitude" in a sentence and their german translations:

- I like her attitude.
- I like his attitude.

Mir gefällt ihre Einstellung.

That's the attitude.

Das ist die richtige Einstellung.

- He changed his attitude suddenly.
- He suddenly changed his attitude.

Mit einem Mal verhielt er sich ganz anders.

Cheerful attitude sincere behavior

fröhliche Haltung aufrichtiges Verhalten

And that attitude was,

Und diese Einstellung war,

A similarly dangerous attitude .

hat auch der Sinsheimer HNO-Arzt Bodo Schiffmann.

I like your attitude.

Mir gefällt deine Einstellung.

I like his attitude.

Mir gefällt seine Einstellung.

A very important attitude.

Eine ganz wichtige Einstellung.

His attitude disgusts me.

Seine Einstellung widert mich an.

That's the right attitude.

Das ist die richtige Einstellung.

I like her attitude.

Mir gefällt ihre Einstellung.

- My attitude towards him changed.
- My attitude towards him has changed.

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

A giant creature with attitude.

eine riesige Kreatur, die es in sich hat.

My attitude towards him changed.

Meine Einstellung ihm gegenüber hat sich geändert.

I resent their rude attitude.

Ihr rüdes Benehmen machte mich wütend.

She has an attitude problem.

- Sie hat ein Einstellungsproblem.
- Sie hat ein Verhaltensproblem.
- Sie zeigt ein problematisches Verhalten.

He has an attitude problem.

Er hat ein Einstellungsproblem.

Tom has an attitude problem.

Tom hat ein Haltungsproblem.

He suddenly changed his attitude.

Er änderte plötzlich seine Einstellung.

Mary found Tom's attitude hurtful.

Maria fand Toms Einstellung verletzend.

Tom has the right attitude.

Tom hat die richtige Einstellung.

Tom doesn't like Mary's attitude.

Tom mag Marys Einstellung nicht.

With this attitude, the doctor accepts

Mit dieser Haltung nimmt der Arzt in Kauf,

Tom needs to change his attitude.

Tom muss seine Einstellung ändern.

What bothers me is his attitude.

Was mich stört, ist seine Einstellung.

Your attitude towards women is offensive.

- Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

With an attitude of dispassionate curiosity.

und dabei eine Haltung leidenschaftsloser Neugier einzunehmen.

Her attitude hurt my self-respect.

Ihr Verhalten verletzte meine Selbstachtung.

I was miffed at her attitude.

Ich war von ihrem Verhalten genervt.

With a touch of a rebellious attitude.

mit einer etwas rebellischen Einstellung.

But I kept this "little captain" attitude

Und ich behielt diese "Kleine Kapitän"-Einstellung,

She has a negative attitude toward life.

Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.

He assumed an aggressive attitude toward me.

Er hat mir gegenüber eine aggressive Haltung eingenommen.

He has a negative attitude to everything.

Er hat zu allem eine negative Einstellung.

What do you think of his attitude?

Was hältst du von seinem Verhalten?

His trembling hands belied his calm attitude.

Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.

His attitude is by no means polite.

Sein Verhalten ist überhaupt nicht höflich.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Mich erstaunt deine verantwortungslose Einstellung.

The boss likes Tom's can-do attitude.

Dem Chef gefällt Toms Wird-gemacht-Einstellung.

His snobbish attitude gets on my nerves.

Sein angeberisches Verhalten geht mir auf die Nerven.

- I resent their rude attitude.
- I'm angry because of their impolite attitude.
- Their rude behavior makes me angry.

Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.

This irresponsible attitude validated what many men felt.

Diese unverantwortliche Haltung bestätigte, was viele Männer dachten.

attitude to death gave them a dangerous edge.

Einstellung zum Tod ihnen einen gefährlichen Vorteil verschaffte.

Not everybody can take so cavalier an attitude.

nicht jeder kann so unbekümmert sein.

Try to have a positive attitude about everything.

Versuche, zu allen Dingen eine positive Einstellung einzunehmen.

The attitude holds good in such a situation.

Diese Einstellung bleibt in einer solchen Situation weiterhin bestehen.

His negative attitude rendered all my efforts useless.

Seine passive Einstellung machte all meine Bemühungen zunichte.

How can a change of attitude be achieved?

Wie kann man ein Umdenken erreichen?

Germans have a more relaxed attitude towards nudity.

Die Deutschen haben eine entspanntere Einstellung der Nacktheit gegenüber.

Why does Tom have such a negative attitude?

Warum bist du so negativ eingestellt, Tom?

And consistent attitude, which I call ‘the Viking mindset’.

und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.

I want you to improve your attitude at work.

Ich wünsche mir eine Verbesserung deiner Arbeitseinstellung.

With a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

wenn man weiter denkt. Manchmal ist das Schlechte gut.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.

Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.

Die japanische Regierung nimmt eine neutrale Haltung zu dieser Angelegenheit ein.

Is an attitude that I had taken on while doing this.

nämlich die Einstellung während diesem Prozess.

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen.

Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

Seine Affektiertheit geht mir auf die Nerven.

But we had an abnormal attitude while playing games on the computer

Aber wir hatten eine ungewöhnliche Einstellung beim Spielen am Computer

Many drivers have a cavalier attitude towards the rules of the road.

Viele Fahrer halten Vergehen im Straßenverkehr für Kavaliersdelikte.

And if that's your attitude, by all means, you should do it.

Und wenn das deine Einstellung ist, Sie sollten es auf jeden Fall tun.

It is no exaggeration to say that your destiny relies on your attitude.

Es ist nicht übertrieben, zu sagen, dass dein Schicksal von deiner Einstellung abhängt.

Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.

Happiness and success are not arbitrary, but depend on your attitude concerning life.

Glück und Erfolg sind kein Zufall, sondern abhängig von deiner Lebenseinstellung.

You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.

Du musst eine positive Einstellung haben, wenn du Erfolge im Leben erreichen willst.

If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.

Wenn ich Ihre Einstellung in einem Wort zusammenfassen müsste, wäre es Arroganz.

They express a kind of… not regretful attitude, but it's sort of rueful: ‘Yeah, well, we're

Sie drücken eine Art… nicht bedauernde Haltung aus, aber es ist irgendwie reumütig: „Ja, wir werden diese

One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.

Es ist eines der Merkmale Lojbans, dass es viele Wörter hat, die Gefühle und die Attitüde ausdrücken.

It's actually the matter of fact attitude, and also the liking for some kind of a joke.

Es ist eigentlich die sachliche Einstellung und auch die Vorliebe für eine Art Witz.

Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.

Kann es sein, dass sie nur so schlecht gelaunt ist, weil sie ihre Tage hat? Nein, das kann nicht sein.