Translation of "Attitude" in Hungarian

- I like her attitude.
- I like his attitude.

Tetszik a hozzáállása.

You lack attitude.

Probléma van a hozzáállásoddal.

And that attitude was,

Mégpedig az a hozzáállás,

I like your attitude.

- Nekem tetszik a magatartásod.
- Tetszik a hozzáállásod.

I like his attitude.

Tetszik a hozzáállása.

That's the right attitude.

Ez a megfelelő viselkedés.

Tom has the right attitude.

Tominak megfelelő a kiállása.

I don't like your attitude.

Nem tetszik a hozzáállásod.

Your attitude makes me proud.

A viselkedésed büszkeséggel tölt el.

I don't understand your attitude.

Nem értem a viselkedésedet.

Tom has a negative attitude.

- Tominak negatív a kisugárzása.
- Tominak negatív kisugárzása van.

But we cannot afford this attitude,

De mi nem engedhetjük meg magunknak ezt a hozzáállást,

What bothers me is his attitude.

A hozzállása az, ami zavar.

I am proud of your attitude.

Büszke vagyok a hozzáállásodra.

Your attitude towards work bothers me!

Nem tetszik nekem a munkához való hozzáállásod.

Your attitude towards women is offensive.

A viselkedésed a nőkkel szemben faragatlan.

The boss likes Tom's can-do attitude.

A főnöknek tetszik Tomi „Meg tudom csinálni” beállítottsága.

I don't like Tom's attitude at all.

Nekem egyáltalán nem jön be Tomi beállítottsága.

Your "poor me" attitude is quite annoying.

A sajnálkozásod az agyamra megy.

Not everybody can take so cavalier an attitude.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.

Mindenkinek elege van Dani tiszteletlen viselkedésével.

Isolation is the dream killer, not your rotten attitude.

Az elszigeteltség öli meg az álmot, nem a rossz hozzáállás.

With a small-minded attitude. Sometimes, what's bad is good.

ha kicsinyes a felfogásunk. Néha az, ami rossz, az igazából jó.

Is an attitude that I had taken on while doing this.

az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

The problem with most corporations and their attitude to creativity and play

A gond az, hogy a legtöbb cég hozzáállása a játékhoz és a kreativitáshoz

Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.

Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.

If I had to sum up your attitude in one word, it would be arrogance.

Ha az ön személyiségét egy szóval kellene meghatároznom, az arrogancia lenne az.

I'm a happy and healthy person, who is full of energy, with a positive attitude and outlook on life.

Egészséges és boldog ember vagyok, tele energiával, pozitív kisugárzással és reményteljesen az élettel szemben.

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.

"I believe people are fundamentally good." "Well, I think they're fundamentally evil." "You're both wrong. They're actually fundamentally neutral." "What?! Impossible! Human nature can't possibly be so despicable as to be based on the repugnant attitude that is neutrality."

- Szerintem az emberek alapvetően jók. - Hát én meg azt hiszem, alapvetően rosszak. - Mind a ketten tévedtek; tulajdonképpen semlegesek. - Hogy mi?! Az nem lehet! Az emberi természetet nem lehet annyira szánalmas, hogy ilyen elfogadhatatlan alapokon álljon, mint a semlegesség.