Translation of "Sound" in Japanese

- A sound mind dwells in a sound body.
- A sound mind in a sound body.

健全な精神は健全な肉体に宿る。

Sound complicated?

複雑な話に聞こえますか？

- What's that sound?
- What is that sound?

あの音は何ですか。

- What is this sound?
- What's this sound?

- これ何の音？
- この音何？

- What is this sound?
- What is making this sound?
- What's this sound?

これ何の音？

- What's this noise?
- What's that sound?
- What is this sound?
- What's this sound?

これ何の音？

- How does that sound?
- What's it sound like?

その話はどうですか。

He's sound asleep.

彼はぐっすり眠っているよ。

Rugs absorb sound.

敷物は音を吸収する。

What's that sound?

あの音は何ですか。

Sound quality matters.

音のクオリティが大事だ。

What's this sound?

これ何の音？

- What is making this sound?
- What's making this sound?

これ何の音？

- I hear a strange sound.
- I heard a strange sound.

妙な音が聞こえた。

The sound of silence.

サウンド・オブ・サイレンスです

It's flirting with sound.

音との戯れです

Sound travels very quickly.

音はとても早く伝わる。

The sound died away.

その音は消えていった。

Her ideas sound crazy.

彼女の意見はばかげて聞こえる。

His words sound reasonable.

彼の言葉は理にかなっているようだ。

His ideas sound crazy.

彼の意見は馬鹿げて聞こえます。

He was sound asleep.

彼はぐっすり眠っていた。

Don't make a sound.

音を立てないでください。

Tom is sound asleep.

トムはぐっすり寝ている。

A mysterious sound approaches.

奇怪な音が近づいて来る。

Tom was sound asleep.

トムはぐっすり眠っていた。

What was that sound?

あの音は何だったんだろう？

You don't sound convinced.

まだ納得していないようだね。

That doesn't sound familiar.

ちょっとよく知らないんだけど。

Your ideas sound crazy.

あなたの意見はばかげて聞こえる。

- We have arrived safe and sound.
- We've arrived safe and sound.

私たちは無事、到着した。

- Faint grew the sound of the train.
- The train's sound faded away.
- The sound of the train faded away.

列車の音がかすかになった。

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。

- Do I sound in love?
- Does it sound like I'm in love?

私が恋をしているように聞こえますか。

What's that sound? Oh, bats!

何の音だ？ コウモリだ

Just to make that sound.

この音を出すためだけに

The sound "kh" for example.

例えば「カ」の音を発する際

That made a ripping sound,

一歩進むごとに

The wind stifles any sound.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

They sound the early warning.

‎接近を警告する

The sound rises and falls.

音が上がり下がりする。

Light travels faster than sound.

光は音よりも速く進む。

Not a sound was heard.

物音一つ聞こえなかった。

We definitely heard that sound.

我々は確かにその物音を聞いた。

Do you hear any sound?

- 何か音が聞こえるかね？
- 何か聞こえる？

Soon the sound died away.

ほどなくその音は消えていった。

The story didn't sound true.

その話は本当に様には聞こえなかった。

I heard a strange sound.

妙な音が聞こえた。

I heard an unusual sound.

僕は異常な物音を聞いた。

I hear a strange sound.

変な音が聞こえる。

She returned safe and sound.

彼女は無事に戻ってきた。

Please turn up the sound.

もう少し大きくして。

Do I sound in love?

私が恋をしているように聞こえますか。

My explanation may sound strange.

私の説明は変に聞こえるかもしれない。

We had a sound sleep.

私たちはよく眠った。

The sound gradually died away.

音は静まり次第に消えて行った。

That doesn't sound too hard.

あんまり難しそうじゃないよ。

This may not sound serious.

このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。

Sound sleep freshened him up.

ぐっすり寝て彼は元気を回復した。

Can't you hear the sound?

お前にはあの音が聞こえないのか。

The baby was sound asleep.

- 赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
- 赤ちゃんはぐっすり眠っていました。
- その赤ん坊はぐっすり眠っていた。

Now, that might sound very disappointing,

とてもがっかりするかもしれませんが

What does this instrument sound like?

この楽器はどんな音がするのでしょう？

They've heard the sound of boats...

‎船の音を聞きつけた

They sound really old-fashioned now.

とても古臭いもので

Water transmits sound better than air.

水は空気よりも音をよく伝達する。

The boy quivered at the sound.

少年は物音に震えた。

Empty vessels make the most sound.

- 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
- 空の容器は一番音を立てる。

The sound of shouting grew faint.

叫び声はかすかになった。

The party returned safe and sound.

一行は無事に戻った。

Heavy sound is being looked for.

ヘヴィなサウンドが求められている。

No sound was to be heard.

なんの物音も聞こえなかった。

It's the sound of secret minds.

それは隠れた心の音。

When did you hear the sound?

その物音をいつ聞いたのですか。

The animal made a squeaking sound.

その動物はキーキー鳴いた。

The sound grew fainter and fainter.

その音はだんだん小さくなっていった。

The sound was distinct from here.

その音はここからはっきり聞こえた。