Translation of "Disagree" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Disagree" in a sentence and their japanese translations:

I disagree.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。
- 反対です。

Does Tom disagree?

トムは反対なのだろうか。

In short, I disagree.

簡単に言えば、私は賛成しません。

I disagree with you.

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

Well, I must disagree.

いや反対せざるをえません。

- I disagree.
- It's the opposite.

反対です。

So, if you and I disagree,

誰かと意見が食い違う時

Anyway, I disagree with your opinion.

とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

Who shall decide when doctors disagree?

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。

I don't disagree with your decision.

ご決定には賛成いたしかねます。

I disagree with you on the matter.

その問題に関してはあなたと意見が違う。

I can't disagree with you on that.

その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。

My parents didn't disagree with my plan.

両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。

It pains me to disagree with your opinion.

君と意見を異にするので私には心苦しい。

This is where we absolutely disagree with you.

この点で私達はまったくあなたと意見が違います。

This is where I absolutely disagree with you.

この点では、私は全くあなたと意見が違う。

This is the reason I disagree with you.

こういうわけで私はあなたに反対なのです。

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

自分とは全く意見が違う人の 話も聞いてください

I will listen to you, especially when we disagree.

あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。

- I don't think so.
- I don't agree.
- I disagree.

私はそうは思いません。

Just for the record, I totally disagree with this decision.

はっきり言っておくがこの決定には大反対である。

If you disagree with him, he is liable to get angry.

彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。

And to be willing to listen to one another even when we disagree.

意見が違ってもお互いの意見に 耳を傾けることを選びました

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。

"I think Trump will be less worse than Clinton." "I couldn't disagree more."

「クリントンよりはトランプよりの方がましだと思います」「絶対にそんなことはないです」

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

英語ネイティヴには中国語の習得は難しいと考える人もいるけど、私はそうは思わない。

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

私の意見は違います。

- I don't agree with you.
- I cannot agree with you.
- I disagree with you.
- I can't agree with you.
- I do not agree with you.

賛成はできません。

- I'm afraid I have to disagree with you about this project.
- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.

残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。