Translation of "Opposite" in Japanese

It's the opposite.

その反対です

In fact, quite the opposite.

それどころか正反対でした

I'm arguing the exact opposite.

私は全く逆のことを主張します

- I disagree.
- It's the opposite.

反対です。

Delight is the opposite of sorrow.

喜びの反意語は悲しみです。

Love and hate are opposite emotions.

愛情と憎しみは正反対の感情だ。

The very opposite is the truth.

まさにその反対が真実なのです。

"Fast" is the opposite of "slow."

「速い」は「遅い」の反対。

Saying which, I did the opposite.

そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。

His remarks had the opposite effect.

彼の発言は逆効果になった。

- Their house is just opposite the bus stop.
- Her house is just opposite the bus stop.

彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。

The flower shop is opposite the park.

花屋は公園の反対側にもある。

Your views are quite opposite to mine.

あなたの見解は私とは正反対です。

Tom sat opposite Mary at the table.

トムはメアリーの向かい側に座ってた。

Because in our society we're taught the opposite,

この社会では みんな 真逆のことを教えてられているので

However, stereotypes can also have the opposite effect

しかし ステレオタイプは 逆の効果を生じさせることもでき

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

He went in the opposite direction from us.

彼は私たちとは反対の方向に行った。

Opposite the park there is a beautiful river.

公園の向こう側にきれいな川がある。

Their house is just opposite the bus stop.

彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。

The opposite sides of a parallelogram are parallel.

平行四辺形の対辺は平行している。

The opposite sides of a rectangle are parallel.

長方形の対辺は平行している。

They live in the house opposite to ours.

- あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
- 彼らは向かいの家に住んでいる。

Opposite is a relation, different is a relation.

「反対」も「違う」も ある関係性なのです

A man was fishing on the opposite bank.

ひとりの男が対岸で釣りをしていた。

In fact, the opposite is more likely to occur.

実際のところ、その反対が起こりそうだ。

The young man came out of the house opposite.

その青年は向かいの家から出てきた。

Waking up is the opposite of going to sleep.

目覚める事は寝る事の反対です。

The house is opposite the church. You can't miss it.

その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。

His house is on the opposite side of the street.

彼の家はこの通りの向こうにあります。

You say one thing and then act just the opposite.

あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.

間違って反対方向の電車に乗った。

She feels very shy in the presence of the opposite sex.

彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。

The goals were placed at the opposite ends of the town.

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。

Not only stretches but also flips the block in opposite direction.

ブロックの向きが 逆になることを目で確認できます

And since we were told that feminine is the opposite of masculine,

女らしさは男らしさの反対であると 教えられていたので

- The obverse of peace is war.
- The opposite of peace is war.

平和の反対は戦争である。

- Whose house is opposite to yours?
- Whose house is across from yours?

あなたの家の向かいにあるのは誰の家ですか。

Quite the opposite of what magic mushrooms did to Ben and to Kirk.

マジックマッシュルームは ベンとカークに 正反対の効果を及ぼしました

“from his bed, aiming through an opening  opposite, began firing at the Cossacks.”

「彼のベッドから、反対側の開口部を狙って、コサックに向かって発砲し始めた」。

- The shop is across from the bank.
- The shop is opposite the bank.

店は銀行の向かいにある。

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.

彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。

You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.

博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.

- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
- 凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- If you do that, it will only have the opposite effect.

そんなことをしたら逆効果になる。

Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.

幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。

- Opposite the park there is a beautiful river.
- There's a beautiful river on the other side of the park.
- On the other side of the park, there's a beautiful river.

公園の向こう側にきれいな川がある。

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。