Translation of "Decision" in Japanese

decision.

持っていました 。 アポロ8号が月に到達したとき、乗組員は減速し

Difficult decision, it's your decision!

難しいが君が決めて

Difficult decision.

難しい

Decision time!

決めてくれ

Good decision.

いい判断だ

- I made my decision.
- I've made a decision.
- I made a decision.

決めました。

- Jane kicked at our decision.
- Jane objected to our decision.
- Jane opposed our decision.

ジェーンは私たちの決定に反対した。

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

その決定は最終的なものではない。

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

決定は延期された。

- I made my decision.
- I have made my decision.

決めました。

Quick decision, come on.

早く決めて ほら

Quick decision. Come on.

早く決めて ほら

I made my decision.

決めました。

Jane opposed our decision.

ジェーンは私たちの決定に反対した。

Tom made a decision.

トムは決心した。

It's a big decision.

これは重大な決断だ。

This decision is final.

この決定は最終的だ。

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

決断が必要だ 早く下すんだ

You gotta make a decision!

決断してくれ

"This was an arbitrary decision.

「これは恣意的な決定だ

You're in charge, your decision.

君が決めてくれ

The judge's decision is final.

審判の判定は絶対だ。

I don't approve your decision.

君たちの決定に賛成しない。

We've made a final decision.

われわれは最終的決定を行った。

It rests on your decision.

それは君の決心しだいだ。

You made a good decision.

それはいい決断だ。

It hangs on your decision.

それはあなたの決心次第だ。

Everything depends upon your decision.

すべては君の意志ひとつだ。

He can't make a decision.

彼は決断力がない。

He made the ultimate decision.

彼がその最終決定を下した。

Jane objected to our decision.

ジェーンは私たちの決定に反対した。

I supported the committee's decision.

私は委員会の決議を支持した。

The decision belongs to him.

決定を下すのは彼の権限だ。

The decision rests with him.

決定は彼しだいである。

The decision was put off.

決定は延期された。

This was an executive decision.

これは経営者の決定だ。

You made a wise decision.

あなたは賢い選択をしたと思います。

Most Americans supported the decision.

ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。

[softly] Good decision on the fire.

いい決断だぞ

Better hurry and make a decision.

急いで決断してくれ

Can make human decision-making easier.

人間の意思決定は 楽にできることが分かりました

I had a decision to make.

私は選択に迫られました

He acquiesced in his father's decision.

彼は父親の決定に黙って従った。

The judge reversed the final decision.

その裁判官は、最終判決をひるがえした。

The decision was unfavourable to us.

その決定は我々にとって不利だった。

She informed me of her decision.

彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。

They were angered at his decision.

- 彼らは彼の決定に腹が立った。
- 彼らは彼の決定に怒っていた。

He has made a significant decision.

彼は重大な意義のある決定を下した。

I'll leave the decision to you.

決定はあなたに任せる。

- I made my decision.
- I've decided.

決めました。

I don't disagree with your decision.

ご決定には賛成いたしかねます。

I don't approve of his decision.

私は彼の決定をよいと思わない。

My promotion hangs on his decision.

私の昇進は彼の胸三寸である。

Are you dissatisfied with our decision?

私たちの決定に不服ですか。

Let me put off my decision.

決定を延ばさせてください。

Let's leave the decision to Tom.

決定はトムに任せよう。

I made the decision by myself.

僕は自分で決断した。

- What have you decided?
- What did you decide?
- What's your decision?
- What is your decision?

何を決めたの？

- Tom was the one who made that decision.
- Tom is the one who made that decision.

- トムが、それを決断した人です。
- トムが、その決断を下した人です。

Created an air-quality decision support system

大気質に関する 意思決定支援システムを

It's your decision, but make it fast!

君が決めて　早くね

You're in charge here, it's your decision.

君しだいだ　決めて

Have you arrived at a decision yet?

もう決断に至りましたか。

Your decision is open to some debate.

君の決定には多少の議論の余地があるね。

We left the final decision to him.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

I applaud your decision to study medicine.

医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。

I applaud your decision to quit smoking.

よくまあ禁煙を決意しましたね。

The Japanese government made an important decision.

日本政府は重要な決定を行った。

The decision was still in the air.

まだ決断はついてなかった。

At last, they came to a decision.

- ついに彼らは決定に達した。
- ついに彼らは決定するに到った。

The decision was acceptable to us all.

その決定は我々全員に満足のいくものであった。

Let's acquaint her with our decision immediately.

彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。

Their decision will bring about serious consequences.

彼らの決定は重大な結果を招くだろう。

He raised an objection to the decision.

彼はその決定に不服を唱えた。

His life hangs on the judge's decision.

彼の命は判決いかんにかかっている。

The Supreme Court overturned a previous decision.

最高裁は前回の判決を覆した。