Translation of "Decision" in Polish

Difficult decision, it's your decision!

Ta trudna decyzja należy do was!

Difficult decision.

Trudna decyzja.

Decision time!

Czas decyzji!

Good decision.

Dobra decyzja.

- It was my decision.
- The decision was mine.

To była moja decyzja.

- It's not my decision.
- It isn't my decision.

To nie moja decyzja.

Make a decision.

Zdecyduj się!

- The decision is not easy.
- The decision isn't easy.

To nie jest łatwa decyzja.

Quick decision, come on.

Szybka decyzja, już!

Quick decision. Come on.

Szybka decyzja, już!

I made my decision.

Podjąłem decyzję.

Tom made a decision.

Tom podjął decyzję.

It isn't your decision.

To nie jest twoja decyzja.

Alain made a decision.

Alain podjął decyzję.

Make your own decision.

Zadecyduj sam!

This decision was hard.

Ta decyzja była trudna.

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made my decision.
- I made a decision.
- I have decided.

Zdecydowałem się.

You gotta make a decision!

Musisz podjąć decyzję!

You're in charge, your decision.

Wy dowodzicie, wy decydujecie.

I don't approve your decision.

Nie aprobuję twojej decyzji.

It was a bold decision.

To była odważna decyzja.

We made the decision together.

- Podjęliśmy decyzję wspólnie.
- Podjęłyśmy decyzję wspólnie.

The decision has been made.

Decyzja została podjęta.

I made a bad decision.

Podjąłem złą decyzję.

Most Americans supported the decision.

Większość amerykanów popierało tę decyzję.

We don't regret that decision.

Nie żałujemy tej decyzji.

I don't understand this decision.

Nie rozumiem tej decyzji.

Is that your final decision?

To twoja ostateczna decyzja?

Tom made a terrible decision.

Tom podjął straszną decyzję.

Are you questioning my decision?

- Kwestionujesz moją decyzję?
- Podważasz moją decyzję?

That was a conscious decision.

To była świadoma decyzja.

This was the right decision.

To była dobra decyzja.

You made a good decision.

Podjąłeś dobrą decyzję.

We make every decision together.

O wszystkim decydujemy wspólnie.

- Tom explained the reasons for his decision.
- Tom explained what drove his decision.

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

[softly] Good decision on the fire.

Dobra decyzja w sprawie ognia.

Better hurry and make a decision.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Can make human decision-making easier.

może ułatwić ludziom podejmowanie decyzji.

The decision was unfavourable to us.

Ta decyzja była niekorzystna dla nas.

I have a decision to make.

Mam decyzję do podjęcia.

I have to make a decision.

Muszę podjąć decyzję.

- I made my decision.
- I've decided.

- Podjąłem decyzję.
- Zdecydowałem.

My promotion hangs on his decision.

Mój awans zależy od jego decyzji.

It was a very stupid decision.

To była bardzo głupia decyzja.

Have you made your decision yet?

Podjąłeś już decyzję.

I made that decision by myself.

- Sam podjąłem tę decyzję.
- Sama podjęłam tę decyzję.

It's you who'll make the decision.

To ty podejmiesz decyzję.

Tom decided to postpone the decision.

Tom postanowił odroczyć decyzję.

It's your decision, but make it fast!

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

You're in charge here, it's your decision.

Wy tu rządzicie, wy decydujecie.

His life hangs on the judge's decision.

Jego życie wisi na decyzji sędziego.

Tom made the right decision after all.

A jednak Tom podjął dobrą decyzję.

I think that was a foolish decision.

Myślę, że to była głupia decyzja.

Were you able to make a decision?

Czy państwo podjęli już decyzję?

At last, they came to a decision.

W końcu podjęli decyzję.

They made a joint decision to divorce.

Podjęli wspólną decyzję o rozwodzie.

He said that he regretted his decision.

Powiedział, że żałuje swojej decyzji.

- Tom decided.
- Tom has made a decision.

Tom zdecydował.

Have you arrived at a decision yet?

Czy już postanowiliście?

We left the final decision to him.

Ostateczną decyzję pozostawiliśmy jemu.

- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.

Nie sądzę, by była to dobra decyzja.

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

Okay, we need to make a decision fast.

Musimy szybko podjąć decyzję.

So you better hurry and make a decision.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

Mądra strategia, dobra decyzja. Dobra robota! W porządku.

He had to submit himself to their decision.

Musiał się podporządkować ich decyzji.

I came to the same decision as you.

Doszedłem do tego samego wniosku co ty.

It's up to you to make the decision.

Do ciebie należy wyciągnięcie wniosków.

Ok, so let's go back to my decision,

Powróćmy do mojej decyzji.

Her decision to move to Chicago surprised us.

Jej decyzja o przeprowadzce do Chicago zdumiała nas.

Students have been protesting against the government's decision.

Studenci protestowali przeciw decyzji władz.

His decision-making process is going to be terrible.

Ma fatalne umiejętności podejmowania decyzji.

So, with that in mind, I made a decision

Wiedząc o tym, podjąłem decyzje,

Pick up your touchscreen device and make a decision.

Dotknij ekranu i podejmij decyzję.

I don't know if this is a good decision.

Nie wiem, czy to dobra decyzja.

Pick up your remote control and make a decision.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Pick up your game controller and make a decision.

Weź kontroler gier i podejmij decyzję.

This is a tough call, but it's your decision.

Ta trudna decyzja należy do ciebie.

So grab your touchscreen device and make a decision.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

It is a decision you make every single day.

decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

The players have to abide by the umpire's decision.

Gracze muszą przestrzegać decyzji sędziego.

You don't need to make a decision right now.

Nie musisz podejmować decyzji w tej chwili.

I can't make a decision about that right now.

Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.

She looked on his decision as a grave mistake.

Ona uważała jego decyzję za poważny błąd.