Translation of "Decision" in French

decision.

décision.

Difficult decision, it's your decision!

Décision difficile, mais à vous de voir !

Difficult decision.

Dure décision.

Decision time!

Il faut se décider !

Good decision.

Bonne décision !

- What's your decision?
- What is your decision?

- Quelle est ta décision ?
- Quelle est votre décision ?

- It's your decision.
- It's your choice.
- That's your decision.
- This is your decision.

C'est votre décision.

It's your decision.

- C'est ton choix.
- C'est votre décision.

That's your decision.

C’est ton choix.

Make a decision.

- Prends une décision !
- Décide-toi !
- Décidez-vous !
- Prenez une décision !

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

La décision n'est pas définitive.

- The decision was put off.
- The decision was postponed.

La décision fut remise.

- I've made my decision.
- I have made my decision.

Je me suis décidé.

- I made my decision.
- I have made my decision.

J'ai pris ma décision.

- The decision is not easy.
- The decision isn't easy.

La décision n'est pas aisée.

- That was a foolish decision.
- That was a dumb decision.
- That was a stupid decision.

C'était une décision stupide.

- That was a dumb decision.
- That was a stupid decision.

C'était une décision stupide.

Choosing not to make a decision is still a decision.

Ne pas prendre une décision est une décision en elle-même.

- The decision is not yet final.
- The decision is still not definite.
- The decision isn't yet final.

La décision n'est pas encore définitive.

Quick decision, come on.

Il faut vite se décider.

Quick decision. Come on.

Il faut vite se décider.

The decision is final.

La décision est irrévocable.

I made my decision.

J'ai pris ma décision.

It was his decision.

C'était sa décision.

Tom made a decision.

- Tom a pris une décision.
- Tom prit une décision.

This decision is final.

Cette décision est définitive.

We've made a decision.

Nous avons pris une décision.

It's a big decision.

C'est une grosse décision.

Alain made a decision.

- Alain a pris une décision.
- Alain prit une décision.

I regret that decision.

Je regrette cette décision.

I've made a decision.

Je me suis décidé.

This is my decision.

C'est ma décision.

The decision is yours.

C'est à vous de prendre la décision.

It's the right decision.

C'est la bonne décision.

I made a decision.

- J'ai pris une décision.
- Je pris une décision.

Tom explained the decision.

- Tom expliqua la décision.
- Tom a expliqué la décision.

I support that decision.

Je supporte cette décision.

I made that decision.

J'ai pris cette décision.

Who made that decision?

Qui a pris cette décision ?

They made the decision.

- Ils ont décidé.
- Elles ont décidé.

This decision paid off.

Cette décision a payé.

It's a serious decision.

- C'est une décision importante.
- C'est une décision sérieuse.
- C'est une grosse décision.

This decision was hard.

Cette décision fut difficile.

This isn't your decision.

Ce n'est pas à toi de prendre cette décision.

That's not my decision.

Ce n'est pas ma décision.

That's a wise decision.

C'est une sage décision.

Mary reconsidered her decision.

Marie réexamina encore une fois sa décision.

Make your own decision.

Décidez par vous-même !

What is your decision?

Quelle est ta décision ?

The court delays decision.

- Le tribunal retarde la décision.
- Le tribunal tergiverse.

So, what's your decision?

Alors, quelle est ta décision ?

The decision is mine.

C'est à moi de décider.

- It was not an easy decision.
- It wasn't an easy decision.

- Ce ne fut pas une décision facile.
- Ça n'a pas été une décision facile.

- The decision is not yet final.
- The decision isn't yet final.

La décision n'est pas encore définitive.

- He had to comply with her decision.
- He had to obey her decision.
- He had to obey their decision.

- Il devait obéir à leur décision.
- Il dut obtempérer à sa décision.

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

Il faut prendre une décision, et vite.

- Have you made your decision yet?
- Have you made a decision yet?

- As-tu déjà pris ta décision ?
- Avez-vous déjà pris votre décision ?

- We have to make a decision.
- We have a decision to make.

Nous devons prendre une décision.

- The decision is not yet final.
- The decision is still not definite.

La décision n'est pas encore définitive.

- We still haven't made a decision.
- We haven't made a decision yet.

Nous n'avons pas encore pris de décision.

- That decision hasn't yet been made.
- That decision hasn't been made yet.

Cette décision n'a pas encore été prise.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made my decision.
- I've decided.
- I made a decision.
- I have decided.
- I have made my decision.

- J'ai pris ma décision.
- Je me suis décidé.
- J'ai décidé.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made my decision.
- I made a decision.
- I have decided.

Je me suis décidé.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've decided.
- I've made a decision.
- I made a decision.
- My mind is made up.
- I made the decision.

Je me suis décidé.

That can't make another decision,

qui ne peut pas prendre d'autre décision,

Even this decision was complicated.

Même cette décision a été compliquée.

You gotta make a decision!

Il faut faire un choix !

"This was an arbitrary decision.

« C'était une décision arbitraire.

You're in charge, your decision.

À vous de décider.

It's a pretty smart decision.

C'est une décision assez maligne.

I don't approve your decision.

Je n'approuve pas votre décision.

It rests on your decision.

Cela dépend de votre décision.

You made a good decision.

Vous avez pris une bonne décision.