Translation of "Decision" in Korean

Difficult decision, it's your decision!

어렵겠지만 당신이 결정하세요

Difficult decision.

어려운 결정이에요

Decision time!

결정할 시간입니다!

Good decision.

결정을 잘하셨어요

To support my decision,

저의 결정을 응원하시기 위해

Quick decision, come on.

빨리 결정하세요, 어서요

Quick decision. Come on.

빨리 결정하세요 어서요

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

자, 결정을 내려야 합니다 빨리 결정해야 해요

Even this decision was complicated.

이 결정을 내리는 것도 꽤 복잡했어요.

You gotta make a decision!

결정해야 합니다!

"This was an arbitrary decision.

"이건 독단적인 결정입니다.

You're in charge, your decision.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

I said to him, "Good decision?"

그에게 좋은 결정이었냐고 물었어요.

[softly] Good decision on the fire.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Better hurry and make a decision.

서둘러 결정해야 합니다

Can make human decision-making easier.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

I had a decision to make.

결정을 내려야 했습니다.

"No, the best decision of my life.

"아니요, 생애 최고의 결정이었어요.

Created an air-quality decision support system

오염된 대기속을 분석하는

It's your decision, but make it fast!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

You're in charge here, it's your decision.

결정은 당신 몫입니다 당신이 결정하세요

You make the decision. Coasteer or cliff climb?

당신이 결정하세요 해안선입니까, 절벽입니까?

Okay, we need to make a decision fast.

자, 빨리 결정해야 합니다

So you better hurry and make a decision.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

They lacked self-control for logical decision-making,

논리적 의사결정 능력이 떨어져

But that should apply to every major decision.

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

What was that decision, and what motivated it?

그때의 결정은 무엇이었고, 무엇때문에 그런 결정을 하셨나요?

somebody was making a specific decision

전부 누군가의 결정을 통해서

Pick up your touchscreen device and make a decision.

터치스크린 기기를 들고 결정을 내려야 합니다

I don't know if this is a good decision.

좋은 생각인지 모르겠군요

I had them complete a computerized decision-making simulation

전산화된 의사결정 모의실험을 해

Pick up your remote control and make a decision.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Pick up your game controller and make a decision.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

This is a tough call, but it's your decision.

어려운 결정이지만 결정은 당신 몫입니다

So grab your touchscreen device and make a decision.

터치스크린 기기를 쥐고 결정을 내리세요

That then influences the officers' decision to use deadly force.

경찰의 폭력적 제압 사용 결정에 영향을 미친다는 것을 의미합니다.

So grab your remote control and make a quick decision.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

So grab your game controller and make a quick decision.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

어렵겠지만 결정을 내려야 합니다

So, pick up your remote control and make a decision.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Every few minutes, there will be an important survival decision.

생존을 위한 중요한 결정을 몇 분마다 내려야 할 겁니다

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠 결정하세요

And at the time, it felt like the right decision.

그 당시엔 그게 옳은 결정처럼 느껴졌어요

And you're going to face exactly the same decision tomorrow.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

But that was a good decision with the barrel cactus.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

All you need to do is make the decision to stop.

안 쓰겠다고 결정만 하면 돼요.

It's very hard to make them part of our rational decision.

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

[Bear] Let's not waste a lot of time on this decision.

이 결정에 많은 시간을 허비하지 맙시다

With any decision you make, you first have to determine the stakes,

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

어느 쪽이든 결정해야 합니다 어떻게 할까요?

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

[Bear] This is a tough decision, so make it a smart one.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

[Bear] This is an important decision that can help me avoid hypothermia.

저체온증을 피하게 해줄 중요한 결정입니다

Whereas now, it's not as though somebody's making a decision

지금은 동영상을 올리기 전에

The part of the brain that controls decision-making and not language.

언어가 아닌 의사 결정을 관장하는 뇌의 한 부분이죠.

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

And when I made the decision to wear my hair natural last year,

작년에는 제가 제 본래의 곱슬머리로 바꿨더니 이렇게 말하더군요.

So when you made the decision to get your kids out of here--

결국 아이들을 데리고 이사를 가셨다고요?

Remember this chart because later, it will help us understand Scott’s decision-making.

나중에 스콧의 결정을 이해하는 데 도움이 될 테니까 이 차트를 기억해둡시다

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

컴퓨터 앞에 앉아만 있지 말고 결정을 내려야 합니다

Don't just sit in front of your computer, it's time to make a decision.

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

It's hot, it's a bold decision, but you're in charge, let's go. Come on.

더운데, 과감한 결정이네요 하지만 결정은 당신 몫이죠 갑시다, 어서요

Don't just sit in front of your computer. You need to make a decision.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision,

여러분이 완벽한 결정을 내렸는지 알 수 있을 거라고 약속은 못하지만

Okay, we're gonna start things off off with a splash and a fun tester decision.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Come on, you can do this. It's up to you. You gotta make a decision.

어서요, 할 수 있습니다 당신에게 달렸어요 결정을 내리셔야 합니다

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

Entering the underground mine was a good decision. And we've found one of the creatures we've been looking for,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다