Translation of "Decision" in Portuguese

Difficult decision, it's your decision!

É difícil, mas a decisão é sua.

Difficult decision.

É uma decisão difícil.

Decision time!

É altura de decidir!

Good decision.

Boa decisão.

- It's my decision.
- This is my decision.

Essa é a minha decisão.

- What's your decision?
- What is your decision?

Qual é a sua decisão?

- It's not my decision.
- It isn't my decision.

A decisão não é minha.

Make a decision.

Tome uma decisão.

That's my decision!

Essa é a minha decisão!

That's our decision.

A escolha é nossa.

- The decision is not final.
- The decision isn't final.

A decisão não é definitiva.

- I made my decision.
- I have made my decision.

Minha decisão foi tomada.

- The decision is not easy.
- The decision isn't easy.

A decisão não é fácil.

- It was the right decision.
- This was the right decision.

Foi a decisão certa.

- It was a difficult decision.
- It was a hard decision.

Foi uma decisão difícil.

- The decision is not yet final.
- The decision is still not definite.
- The decision isn't yet final.

A decisão ainda não é definitiva.

Quick decision, come on.

Tem de decidir depressa.

Quick decision. Come on.

Tem de decidir depressa.

Alain made a decision.

Alain tomou uma decisão.

I made my decision.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

It is his decision.

É a decisão dele.

Tom made a decision.

Tom tomou uma decisão.

It's your decision, Tom.

A decisão é sua, Tom.

This is our decision.

Esta é a nosssa decisão.

I've made a decision.

- Eu me decidi.
- Eu tomei uma decisão.

Who made that decision?

Quem tomou essa decisão?

This decision was hard.

Essa decisão foi difícil.

Who made the decision?

Quem tomou a decisão?

This isn't your decision.

Essa não é a sua decisão.

We welcomed her decision.

Nós aceitamos a decisão dela.

The decision is yours.

A decisão é sua.

That's not my decision.

Essa não é a minha decisão.

Tom defended that decision.

O Tom defendeu essa decisão.

- I don't approve your decision.
- I don't approve of his decision.

Eu não aprovo sua decisão.

- It was not an easy decision.
- It wasn't an easy decision.

Não foi uma decisão fácil.

- He had to comply with her decision.
- He had to obey her decision.
- He had to obey their decision.

- Ele teve de obedecer à decisão dela.
- Ele teve de obedecer à decisão deles.
- Ele teve de obedecer à decisão delas.

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

- We have to make a decision.
- We have a decision to make.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

- He said he regretted the decision.
- She said she regretted her decision.

Disse que lamentava sua decisão.

- That decision hasn't yet been made.
- That decision hasn't been made yet.

Essa decisão ainda não foi tomada.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made my decision.
- I've decided.
- I made a decision.
- I have decided.
- I have made my decision.

Eu me decidi.

You gotta make a decision!

tem de fazer uma escolha!

You're in charge, your decision.

É consigo, a decisão é sua.

It's a pretty smart decision.

É uma decisão muito inteligente.

I don't approve your decision.

Eu não aprovo sua decisão.

Everything depends upon your decision.

Tudo depende da sua decisão.

He can't make a decision.

- Ele não pode tomar uma decisão.
- Ele não consegue tomar uma decisão.

He made a bad decision.

Ele tomou uma decisão errada.

It was a wise decision.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Everyone agreed with my decision.

Todos concordaram com minha decisão.

A decision has been made.

Uma decisão foi tomada.

Tom made the right decision.

- Tom tomou a decisão correta.
- O Tom tomou a decisão certa.

The decision is not easy.

A decisão não é fácil.

The judge's decision is final.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

The decision belongs to him.

A decisão pertence a ele.

I adhered to my decision.

Fiquei fiel à minha decisão.

Some people criticized our decision.

Algumas pessoas criticaram nossa decisão.

The decision is not final.

A decisão não é definitiva.

Was it a hard decision?

Isso foi uma decisão difícil?

It was a hard decision.

Foi uma decisão difícil.

Is that your final decision?

Esta é sua decisão final?

Sorry, it's not your decision.

Lamento, não é a sua escolha.

You made a wise decision.

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

It's decision night for Layla.

É noite de decisão para Leila.

I now regret my decision.

Agora eu me arrependo da minha decisão.

This is an important decision.

Esta é uma decisão importante.

- Tom explained the reasons for his decision.
- Tom explained what drove his decision.

Tom explicou os motivos de sua decisão.

- I made my decision.
- I've made up my mind.
- I've made a decision.

Eu me decidi.

[softly] Good decision on the fire.

Boa decisão, a de acender a fogueira.

Better hurry and make a decision.

Tente decidir depressa.

I leave the decision to you

Deixo a decisão para você

He has made a significant decision.

Ele tomou uma importante decisão.

Tom couldn't make an immediate decision.

Tom não pôde tomar uma decisão imediata.

I haven't made a decision yet.

Eu ainda não tomei nenhuma decisão.

Nobody has made a decision yet.

Ninguém tomou uma decisão ainda.

The referee made the right decision.

O árbitro tomou a decisão correta.

Tom had to make a decision.

O Tom tinha que tomar uma decisão.

I don't disagree with your decision.

Não discordo da tua decisão.

The decision is in your hands.

- A decisão está em tuas mãos.
- A decisão está em suas mãos.
- A decisão está em vossas mãos.

Let's leave the decision to Tom.

Vamos deixar a decisão para o Tom.

The decision was easy to make.

A decisão foi fácil de tomar.

Tom has already made his decision.

- O Tom já se decidiu.
- Tom já tomou sua decisão.

Tom needs to make a decision.

Tom precisa tomar uma decisão.

We have to make a decision.

- Temos que tomar uma decisão.
- Temos de tomar uma decisão.

It was my decision to make.

Foi minha decisão para fazer.

I think it's a fair decision.

Eu acho que é uma decisão justa.