Translation of "Concentration" in Japanese

I immediately lost my concentration.

すぐに集中力を無くしてしまった。

With the same concentration you would have

同じ集中力で

If you lose your ability to sustain concentration,

あなたが集中力を持続する能力を失えば

Who survived years in a Nazi concentration camp.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

That this can permanently reduce your capacity for concentration.

永久的にあなたの集中力を 低下させる可能性があります

Take the CO2 concentration in the atmosphere, for instance,

例えば 地球温暖化の主な原因である

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

地球の大気中の二酸化炭素の濃度は

Then, the lack of physical strength and loss of concentration

そしてついには体力がないので 集中力がないと言うことで

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

しかし大気中に存在する二酸化炭素は

Even a small sound from the TV interferes with my concentration.

テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。

You need a high concentration of alcohol to make that work.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

- It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
- This is the kind of work that requires a high level of concentration.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

- それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
- これは高度の集中を要する類の仕事だ。

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

第２次世界大戦中にたくさんの日系アメリカ人は強制収容所に送られました。

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.

第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。