Translation of "Years" in Japanese

I lived for years and years.

私は何年も何年も生きてきました。

For years,

私は何年にも渡り

Years passed.

年月が経った。

years and years of psychotherapy for everyone.

何年もにわたる精神療法を 全員には施せないのです

Then in fifty years, in a hundred years,

50年後 100年後には

- I'm forty years old.
- I'm 40 years old.

私は四十歳です。

- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

- I am sixteen years old.
- I'm sixteen years old.
- I am 16 years old.

- 私は16歳です。
- 十六歳ですよ。

11 years later,

11年後

14 years ago,

14年前

17 years ago.

始まりました

In two years,

２年後には

Three years ago,

三年前に

100 years ago,

100年前には

30 years ago

この革命があったからこそ

Forty years passed.

４０年が過ぎ去った。

Thirty years passed.

- ３０年が過ぎました。
- ３０年が経ちました。

- You are five years old.
- You're five years old.

君は5歳だ。

- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I am thirty.
- I am thirty years old.
- I'm 30 years old now.
- I'm thirty years old now.
- I'm 30 years old.

私は今30歳です。

- It was ages ago.
- That was years ago.
- It was years ago.
- This happened years ago.

それは何年も昔のことだ。

- I am eighteen years old.
- I'm 18 years old.
- I am 18 years old.
- I'm eighteen.

- 年齢は１８歳です。
- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

- I'm twelve years old.
- I'm twelve.
- I am 12 years old.
- I am twelve years old.

- 12歳です。
- 私は１２歳です。

- I am 30 years old now.
- I'm 30 years old now.
- I'm thirty years old now.

私は今30歳です。

- I am thirty years old.
- I am 30 years old.

私の年は３０歳です。

- He is two years my junior.
- He's two years my junior.
- He's two years younger than I.
- He's two years younger than me.

彼は私より２つ年下だ。

- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.
- I got married eight years ago.

私は８年前に結婚しました。

Now five years ago.

思わず微笑みました

Exactly 100 years ago.

ちょうど100年前です

Fifty thousand years ago,

５万年前に

And, 32,000 years ago,

そして３万２千年前に

A few years later,

数年後

A few years ago,

数年前

Now, 25 years later,

今 25年経って

Several years went by.

数年が過ぎ去った。

Many years went by.

長い年月が過ぎた。

That was years ago.

それは何年も昔のことだ。

I'm 25 years old.

私は25歳です。

I'm forty years old.

私は四十歳です。

I'm 18 years old.

- 私は１８歳です。
- 私は十八歳です。
- 私は18才です。

Twenty years already passed.

すでに２０年経った。

- She lived there for years.
- She lived there for many years.

- 彼女はそこに何年間も住んでいた。
- 彼女はそこに何年も暮らした。

- He is eight.
- He's eight years old.
- She's eight years old.

- 彼は８歳だ。
- 彼女は８才だ。

- I got married 8 years ago.
- I married eight years ago.

私は８年前に結婚しました。

- We have known her for years.
- We've known her for years.

私たちは彼女を何年も知っている。

- I hadn't seen Tom in years.
- I haven't seen Tom in years.
- I haven't seen Tom for years.

トムとは何年も会っていなかった。

- I'm thirty.
- I'm thirty years old.
- I am thirty.
- I am thirty years old.
- I'm 30 years old.

- 私は今30歳です。
- 私は30才です。

- She is five years his junior.
- She's five years younger than he is.
- She's five years younger than him.

彼女は彼より５才年下だ。

- I have lived here for thirty years.
- I've lived here for 30 years.
- I've lived here for thirty years.

- 私は３０年間ここに住み続けている。
- 僕はここに３０年住んでるんだよ。

- He is three years senior to me.
- He's three years older than me.
- He is three years my senior.

彼は私より三歳年上だ。

- I am 19 years old.
- I'm 19.
- I am nineteen years old.

１９歳です。

- He has been dead for five years.
- He died five years ago.

彼が死んで五年になる。

- I am sixteen years old.
- I am 16 years old.
- I'm sixteen.

私は16歳です。

- Where were you three years ago?
- Where were you 3 years ago?

あなたは三年前にどこにいましたか。

- He came back after many years.
- He came back many years later.

彼は何年も経ってから帰ってきた。

- It has been ten years since he died.
- Ten years have passed since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.

- 彼が死んでから十年になります。
- 彼が死んでから１０年になる。

- He is senior to me by two years.
- He is older than I by two years.
- He is my senior by two years.
- He's my senior by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。

- She is five years junior to me.
- She's five years younger than me.
- She's five years younger than I am.

彼女は私より５歳年下です。

- It has been ten years since he died.
- He's been dead ten years.
- It's been ten years since he died.

彼が死んでから１０年になる。

- I have been here for many years.
- I have lived here for years.
- I have been living here for years.

私は何年もここにいます。

- A hundred years is called a century.
- 100 years is called a century.
- One hundred years is called a century.

１００年を１世紀と言う。

- He is my senior by three years.
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.

- 彼は私より三歳年上だ。
- 私より彼のほうが三才年上です。

For the past 20 years,

過去20年間

In the past few years,

過去数年の間に

A couple of years ago,

数年前

Over the past few years.

引き起こす問題でした

After years of Soviet occupation,

長年のソビエト支配の後

And for thousands of years,

何千年もの間

And participants train for years

参加者はこれに出場する資格を得るために

Over the past 10 years,

ここ10年の間

Two years, to be exact --

２年かかったのです

Over the next five years,

今後５年間のうちに

Thirty years after hatching here,

‎このアオウミガメは ‎30年前に‎―

In three years, by 1987,

あと３年の間 1987年までに

Helen is seventeen years old.

ヘレンは１７歳です。

The war lasted two years.

戦争は２年続いた。

Ten years have gone by.

１０年が過ぎた。

She is five years old.

彼女は五歳です。

He died some years since.

彼は数年前に死んだ。

The years pass by quickly.

年月が過ぎるのは早い。

Taro died two years ago.

太郎は２年前に死んだ。

I am sixteen years old.

私は16歳です。

Bronisław is eighteen years old.

ブロニスラウは十八歳です。