Translation of "Reduce" in Japanese

We must reduce energy demand.

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。

Reduce to pulp by boiling.

くたくたに煮る。

Would significantly reduce the climate impacts.

気候による影響を大幅に 減らせるそうですが

Must reduce their own greenhouse gases,

自らの排出する 温室効果ガスを削減し

He tried to reduce his weight.

彼は体重を減らそうと努めた。

- I think we should reduce the price.
- I think that we should reduce the price

- 値段を下げるべきだと思います。
- 値下げした方がいいと思います。

Could you reduce the price a little?

もっと安くなりますか。

I think we should reduce the prices.

- 値段を下げるべきだと思います。
- 値下げした方がいいと思います。

- I think we should lower the price.
- I think we should reduce the price.
- I think we should reduce the prices.
- I think that we should reduce the price

- 値段を下げるべきだと思います。
- 値下げした方がいいと思います。

In order to reduce the high energy usage,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

I have to reduce my expenses this month.

今月は支出を切りつめなければならない。

Therefore, it is necessary to reduce the cost.

したがって生産費を削る必要がある。

He wanted to reduce the tax on imports.

彼は輸入にかかる税を減らしたかった。

That this can permanently reduce your capacity for concentration.

永久的にあなたの集中力を 低下させる可能性があります

The government has declared its intention to reduce taxes.

政府は減税の意向を明言した。

We have to reduce the cost to a minimum.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

Moving to a smaller place will reduce the expenses.

もっと小さな家に移れば出費が切り詰められるだろう。

He had to reduce the price of his wares.

彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。

That we reduce the negative impact of racial stereotyping.

人種のステレオタイプの負の影響を 減らさなければなりません

A venture that could help to reduce the billions of pounds

毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を

The opposition party put forward a bill to reduce income tax.

野党は所得税減税法案を提出した。

To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.

誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。

And reduce the water usage for irrigation by up to 50 percent.

灌漑用水を最大50％ほど 節約する事ができます

We reduce it to a sad shadow of what it truly is.

セックスを その本来の姿の 悲しい薄っぺらな影に貶めているのです

If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.

必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。

We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.

それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。

If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?

２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。

When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.

あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。

- We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
- We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.

ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。

It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.

投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。

By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.

恋人を3Dから２Dにのりかえて交際費を節約。

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。