Translation of "Camp" in Japanese

- We came back to camp before dark.
- We returned to camp before dark.
- We went back to camp before dark.

日暮れ前にキャンプに戻った。

We met at summer camp.

私たちはサマーキャンプで出会った。

We made camp near the lake.

我々は湖の近くでキャンプをした。

They are in the same camp.

彼らは同志である。

You can't camp on the moon.

月でキャンプするのは無理です。

In 2018, at our annual summer camp,

2018年の恒例のサマーキャンプで

So we could camp in this cave,

ここで野宿してもいい

Need to think about making camp somewhere.

どこかで野宿しなきゃ

It rained and cattle camp was ended,

雨が降って 家畜用のテントは閉鎖しましたが

We came back to camp before dark.

日暮れ前にキャンプに戻った。

I ran away from the training camp.

私は合宿所から逃げ出した。

We need to think about making camp somewhere.

どこかで野宿しなきゃ

Or we make a camp in the tree.

木で野宿するか

Or we make a camp in a tree.

木で野宿するか

Who survived years in a Nazi concentration camp.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

I would like to join the summer camp.

夏のキャンプに参加したいんだ。

The soldiers were making for the enemy camp.

兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。

There is a training camp with the club.

クラブで合宿がある。

And so, as we're driving up to this camp,

そして車がキャンプに近づくにつれ

They visited us at the camp during summer vacation.

夏休み中に、彼らはキャンプに私たちを訪ねてくれた。

The two boys became intimate friends at the camp.

２人の少年はキャンプで親しい友達になった。

He and I were in the same camp then.

当時彼と私は味方同士だった。

I persuaded her after all and went to camp.

- 私はとうとう彼女を説得してキャンプに行った。
- 結局わたしは彼女を説得し、キャンプへ行った。

He decided that I needed to go to basketball camp.

父は私をバスケットボールキャンプに 行かせようと決めました

"You know what, I'm not going back to this camp."

「あのね 僕はこのキャンプに 戻るつもりはないからね」

Which makes it a less good place to camp, though.

野宿にはよくないかも

Or we make a camp in the tree. You decide.

木で野宿するか 決めて

Each of his friends is going to camp this summer.

彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。

The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.

避難民は赤十字の避難所に避難していた。

So, you want me to make a camp in the tree?

木の上で野宿するんだな

In 1803 Davout was given  command of the Camp of Bruges,  

1803年、ダヴーはブルージュの野営地の指揮を執り、

He took Major Marmont with him as an aide-de-camp.

とられたとき、彼はマーモント少佐を副官として連れて行った。

By the time we reached base camp and the Khumbu Icefall...

ベースキャンプと クンブ氷瀑に着く頃には…

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。

So you think the best idea is to camp in the cave.

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

And to marathons at the North Pole, and from Everest Base Camp.

北極やエベレストのベースキャンプの マラソンへと導きました

At the end of the day, my father picked me up from camp,

その日の練習が終わり 父がキャンプに迎えに来ました

And do like the orangutans do, make a camp actually in the tree,

オランウータンのように 木で野宿する

We were down at the South Col camp when we got the word...

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

We'll have to camp out if we can't find a place to stay.

宿が見つからなかったら、野宿しかないね。

And this camp, none of my friends were going to, it was just me.

そしてこのキャンプには 私の友達は一人も参加していなくて私だけでした

His private military staff, made up of  aides-de-camp, liaison officers and couriers.

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.

サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。

We found it very hard going back to our base camp in the blizzard.

我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。

They left the camp early in the morning, arriving in the town before noon.

彼らは早朝に墓地を発って、正午前には町に着いた。

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

ていたに違いありません ！」と彼は副官に語り、ダヴーのスペクタクルを身に着けていることを冗談で言いました。

And served as aide-de-camp to General Dumouriez, commanding the Army of the North.

、北軍を指揮するドゥモリエズ将軍の副官を務めました。

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?

今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。

During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp.

第２次世界大戦のとき、ドイツのナチスはアウシュビッツ強制収容所でたくさんの人を殺しました。

The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.

クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。

So you want me to make a camp in the tree? That's probably not a bad idea.

木の上で野宿するんだな 悪(わる)くないぞ

When war broke out, Ney was made an officer, and became aide-de-camp to General Lamarche:

戦争が勃発すると、ネイは将校になり、ラマルシュ将軍の副官になりました。

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

。ムラトは大佐に昇進し、彼の新しい副官として彼と一緒に行きました。

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Ney had been quick to recognise his talent, giving him a job as his aide-de-camp and helping

ネイは彼の才能をすぐに認識し、彼に副官としての仕事を与え

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。