Translation of "Services" in Japanese

His services were appreciated.

彼の功績は認められた。

We need services and supports

自閉症者に必要なのは

All sorts of community services,

いろいろなコミュニティーサービスが

Or offer more risky sexual services.

より危険な性的サービスを 提供することです

Postal services are a government monopoly.

郵政事業は政府の独占事業です。

Services of better quality are in demand.

質の良いサービスが求められている。

Besides lending books, libraries offer various other services.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

- His services were appreciated.
- His achievements were acknowledged.

彼の功績は認められた。

The mayor acknowledged her services to the city.

市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。

Costs of financial services are rising in every country.

金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。

Special services include a personal driver for each guest.

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。

Our imaginations are the birthplace of new products, new services,

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

You have acted valiantly and given me the greatest services...

あなたは勇敢に行動し、私に最高のサービスを与えてくれました…

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。

The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.

首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。

With Surfshark installed, it’s simple to access geo-blocked streaming services such

Surfsharkをインストールすると、 Netflix、BBC iPlayer、Huluなど、国を問わず、

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。

A reputation for outstanding staff work  meant his services were in high demand,  

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

。最初の セクションで は、追加の部隊の動きに加えて、病院、

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

貨車が脱線したため中央線は不通になった。

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。

The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.

料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。

He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.

彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。

A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。

Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.

日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。

We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.

私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。

Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.

経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。

In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.

介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。