Translation of "Jobs" in Japanese

- I think I will change jobs.
- I think I'll change jobs.

私は仕事を変えると思います。

Lacking jobs, community being destroyed,

仕事不足 コミュニティの崩壊

They're investing in green jobs,

彼らは無公害の仕事に投資をしています

Will generate income and jobs,

収入や仕事を生み出し

Tourism generated many new jobs.

- 観光が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
- 観光事業が多数の新規雇用を創出した。

She was interviewed for jobs.

彼女は就職の面接を受けた。

I intend to change jobs.

私は仕事を変えるつもりです。

- A lot of students do part-time jobs.
- Many students have part-time jobs.
- Many students work in part-time jobs.

たくさんの学生がアルバイトをする。

And 1.3 million new jobs created.

130万人の新規雇用を 創出しました

Such as our jobs, our kids,

仕事や子どものことや

Two mass extinctions of jobs before.

仕事の大量絶滅に遭いながらも 立ち直っています

Thousands of people lost their jobs.

数千人が職を失った。

Millions of workers lost their jobs.

何百万人という労働者が職を失った。

- Have you finished reading the biography of Jobs?
- Have you finished reading the book of Jobs?

ジョブズの伝記読み終わったかい？

People being put out of construction jobs.

懸念も多くありますが

And even jobs like telesales, customer service

電話セールスや カスタマーサービスの仕事―

The government's investment will create many jobs.

政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。

You must share your jobs with others.

君は自分の仕事を他の人と分け合わねばならない。

Nowadays jobs are hard to come by.

近頃は就職難だ。

She is willing to do odd jobs.

彼女は雑用をするのをいとわない。

He is trying to maintain two jobs.

彼は二つの仕事を両立させようとしている。

Tom changed jobs to earn more money.

トムはもっとお金を稼ぐために転職した。

This is because their jobs are secure.

これは彼らの仕事がしっかりしているからです。

Jobs are hard come by these days.

この頃は仕事にありつくのが難しい。

But routine jobs are not what we're about.

そういう仕事が 私達の全てではありません

So as AI takes away the routine jobs,

AIが単純労働を奪っていく一方で

The first is that these narrowly defined jobs

１つは この守備範囲の狭い仕事こそ

I believe that the jobs of the future

未来の仕事は

Persons with special skills can easily get jobs.

特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。

A lot of jobs are done by computers.

多くの仕事がコンピューターによってなされている。

Many students are looking for part-time jobs.

多くの学生がアルバイトを探しています。

Have you finished reading the biography of Jobs?

ジョブズの伝記読み終わったかい？

Have you finished reading the book of Jobs?

ジョブズの伝記読み終わったかい？

Jobs are hard to come by these days.

この頃は仕事にありつくのが難しい。

Who went into those kinds of sales jobs

営業の仕事に就くと

- I think it's time for me to change jobs.
- I think that it's time for me to change jobs.

もうすぐ渡り歩く時間だと思う。

I watched again and again families work odd jobs,

私の周りでは 多くの家族が 単発の仕事をくり返し

As actually becoming quite high in demand for jobs

タイプを１日中打つ代わりに 何か作ることができれば

AI will come and take away the routine jobs

いずれAIが存在感を増して 単純労働を担うようになると

It is here to liberate us from routine jobs,

単純労働から私達を解放し

Can S. Jobs bring back the magic to Disney?

S・ジョブズはディズニーに輝きを取り戻せるか。

There are many jobs available in the computer industry.

コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。

I made five applications for jobs but got nothing.

私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。

Factory jobs are drying up in the local economy.

この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。

- His salary is so small he must do odd jobs.
- His salary is low so he has to do odd jobs.

彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。

- I am going to do odd jobs during the spring vacation.
- I'm going to do odd jobs during the spring vacation.

私は春休みの間アルバイトをするつもりです。

Whilst my friends were getting hospitality jobs and retail work,

友達が バイトで 接客や小売をする一方で

The competition is fierce for the jobs that are available.

その結果 就職先を求める競争は 激しくなっています

And to create a new generation of human-centered jobs

人間を中心に据えた 次世代の仕事を作り出し

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。

Each person has different views with regard to changing jobs.

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。

- I considered changing my job.
- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.

- 私は仕事を変えると思います。
- 私は転職する予定です。
- 私は仕事を変えるつもりです。

By the age of 21, I'd worked over 40 different jobs.

21才までに40もの仕事を転々としました

Every person we hire, 10 more local jobs will be created.

うちで雇う１人につき 地元に10個の仕事ができる

And so much is sacrificed for it -- it's factories, communities, jobs.

そのために多くのことが犠牲にされています 工場も コミュニティも 仕事も—

That really, AI is taking away a lot of routine jobs,

AIは実際に 単純労働を どんどん奪っていますが

A lot of their time is spent on part-time jobs.

彼らの時間の多くがアルバイトに使われる。

I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.

トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。

And this isn't about being Gandhi or Steve Jobs, doing something crazy.

ガンジーやスティーブ・ジョブズになって 驚異的なことをしなくても

And our world is not creating 10 million new jobs each month.

しかし これほどの就職先を 毎月つくり出すことはできません

This is one of the jobs I have to do every day.

これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。

A lot of new jobs can be created in this sector as well.

この部門では 新しい仕事が 創り出される事にもなります

So I came out as transgender and I lost all of my jobs.

トランスジェンダーであることを カミングアウトして全ての職を失いました

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。

People that want to do well in their jobs will dress for success.

仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。

Jobs are hard to come by with so many people out of work.

仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。

I had several part time jobs during 4 years, and saved 10 million yen.

そしてですね ４年間で１千万円を アルバイトで貯めました

Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.

自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。

It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.

この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。

Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。

It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.

コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。

My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.

- 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
- 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。

Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.

３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

If it was really strict then I think it would be a good idea to switch jobs.

本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.

次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。