Translation of "Autistic" in Japanese

But because autistic and non-autistic people

自閉症者も 非自閉症者も

That suggests that autistic and non-autistic people

これは自閉症者も非自閉症者も コミュニケーション能力は

They're really autistic.

見るからに自閉症ですよ

Because I'm autistic.

問題があるからということになります

Is Tom autistic?

トムは自閉症なんですか？

Same with autistic shutdown.

自閉症のシャットダウンも同じです

And non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

非自閉症者なら非自閉症者との方が うまく交流できるだろう

- Autistic children never get bored.
- Autistic children don't know what boredom is.

自閉症の子供は飽きることを知らない。

But by actual autistic people.

自閉症当事者が書いたものを探したのです

Well, I'd still be autistic,

私が自閉症であることは 変わりありませんが

Now, to the autistic community,

自閉症コミュニティからすれば

Research led by autistic people

つまり当事者主導で

Autistic children never get bored.

自閉症の子供は飽きることを知らない。

When I tell people I'm autistic,

自分が自閉症だと言うと

I was a perfectly good autistic person.

完全に正常な自閉症者だったのです

The first group was all autistic people.

１つ目のグループは全員が自閉症者

But the combined autistic and neurotypical group

しかし自閉症と非自閉症の混成グループでは

You can't tell from looking that I'm autistic,

見ただけでは 私が自閉症だとは 分かりません

Maybe autistic people don't actually have social deficits.

「実のところ自閉症者には 社会的欠陥はないかもしれない

Aren't because the autistic person has social deficits,

自閉症者に社会性が 欠如しているからではなく

That the all autistic and all neurotypical groups

全員自閉症と全員非自閉症のグループでは

While respecting our right to be authentically autistic.

そして ありのまま自閉症らしく 生きる権利が尊重されること

That answers the questions autistic people want answered.

自閉症者が求める答えを出す研究です

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

In 2012, an autistic researcher named Dr. Damian Milton

2012年 ダミアン・ミルトン博士という 自閉症当事者の研究者が

Is not the best outcome for an autistic person.

皆が認識する必要があります

To make autistic people just act a bit less weird.

新たな方法探しなのです

A striking example of this is a young autistic student

その印象的な例が こちらの自閉症の生徒

Autistic people are nine times more likely than the general population

自閉症者は一般の９倍

Finding out that I'm autistic brought me an overwhelming sense of relief.

自閉症だとわかり 私は大きな安堵を覚えました

Trying to find out why autistic people are the way we are

自閉症の特性の原因究明や