Translation of "Received" in Polish

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

Ten film zebrał mieszane recenzje.

And each porter received...

Każdy tragarz otrzymywał...

He received much applause.

Otrzymał wiele braw.

She received a parcel.

Dostała paczkę.

We received a large parcel.

Otrzymaliśmy wielką paczkę.

The film received favourable criticism.

Film otrzymał pozytywne recenzje.

They each received a present.

Każdy z nich dostał prezent.

Have you received the cheque?

Otrzymałeś czek?

I received your letter yesterday.

Otrzymałem pański list wczoraj.

I received her letter yesterday.

Wczoraj otrzymałem jej list.

We received an eviction notice.

Otrzymaliśmy nakaz eksmisji.

I received a warm welcome.

Zostałem ciepło przyjęty.

We received a large package.

Otrzymaliśmy dużą paczkę.

She received the electricity bill today.

Dziś dostała rachunek za prąd.

He received a lot of praise.

Zebrał mnóstwo pochwał.

Each boy has received his diploma.

Każdy z uczniów otrzymał świadectwo.

I received a letter from her.

- Dostałem od niej list.
- Dostałam od niej list.

I received a telegram from her.

Otrzymałem od niej telegram.

The family received me very warmly.

Ta rodzina przyjęła mnie nadzwyczaj ciepło.

- He received a good many letters this morning.
- He received quite a few letters this morning.

Od rana dostał już masę listów.

Tom received a microscope for his birthday.

Tom dostał mikroskop na swoje urodziny.

Mary received many gifts for her birthday.

Mary dostała wiele prezentów na urodziny.

I have finally received my British passport.

- W końcu otrzymałem mój brytyjski paszport.
- W końcu otrzymałam mój brytyjski paszport.

Ross Perot received about eight million votes.

Ross Perot otrzymał około osiem milionów głosów.

Jackson received no answer to his letter.

Jackson nie otrzymał odpowiedzi na swój list.

He received three ships from the Queen.

Otrzymał od królowej trzy statki.

He received an honorable discharge from the army.

Został honorowo zwolniony z wojska.

I received a letter from my mother yesterday.

Wczoraj dostałem list od mamy.

Have you received an answer to your letter?

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

I received a letter written one week ago.

Dostałem list napisany tydzień temu.

That's the most beautiful gift I've ever received.

To najwspanialszy prezent, jaki kiedykolwiek dostałem.

I have not received any E-mails today.

Nie otrzymałem dzisiaj żadnego e-maila.

I received a letter written in English yesterday.

Wczoraj dostałem list po angielsku.

In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.

W roku 1995 Ando otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę z architektury.

- I received my bonus.
- I got a bonus.

Dostałem premię.

I received your letter the day before yesterday.

Dostałem twój list przedwczoraj.

Up to last week, I hadn't received a reply.

Aż do zeszłego tygodnia nie otrzymałem odpowiedzi.

I just received the list of this semester's textbooks.

Właśnie dostałem listę podręczników na ten semestr.

I received a letter which was written by her.

Otrzymałem list napisany przez nią.

It turned out that we received a million dollars.

Okazało się, że otrzymaliśmy milion dolarów.

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

Now in my life, the best help I've ever received

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

Mary received an award for her composition called "Secret love".

Mary otrzymała nagrodę za swoją kompozycję nazwaną "Sekretna miłość".

He received a telegram saying that his mother had died.

Dostał telegram, że jego matka nie żyje.

I received a watch as a gift from my godfather.

Otrzymałem zegarek jako prezent od mojego ojca chrzestnego.

When his wife died, he received dozens of condolence cards.

Kiedy zmarła jego żona, dostał kilkadziesiąt listów z wyrazami współczucia.

The architect boasted that he had received a prestigious award.

Architekt był dumny z otrzymania prestiżowej nagrody.

Everyone has received a sufficient amount of food and clothing.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

- You heard from him?
- Have you received a letter from him?

Masz od niego jakiś list?

I have only received complaints throughout the whole day. I'm exhausted.

Przez cały dzień tylko przyjmowałem reklamacje. Jestem wykończony.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Dostał sporo pieniędzy jako rekompensatę za swój wypadek.

He hurried to his parents as soon as he received the letter.

Kiedy otrzymał ten list, popędził do rodziców.

- I got a letter from her.
- I received a letter from her.

Dostałem od niej list.

She showed me some letters that she had received from her fans.

Pokazała mi kilka listów, które otrzymała od swoich fanów.

Looking back, I am extremely grateful for the positive response that I received,

Patrząc wstecz, jestem wdzięczna za ten pozytywny odzew

- Each person was given enough food and clothing.
- Everyone received enough food and clothing.

Każdy otrzymał wystarczającą ilość żywności i odzieży.

- This is the nicest present I've ever had.
- This is the nicest present I've ever received.

To najpiękniejszy prezent w moim życiu!

- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.

Korea Północna zezwoliła na kontrolę MAEA.

Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.

Nie ma bardziej wyrazistych wspomnień niż wrażenia z młodości.

I had been in Tokyo for three weeks when I received news of the death of my father.

Byłem właśnie od trzech tygodnii w Tokyo, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.

- I've been getting some pretty weird emails for some time now.
- For a while now, I have received some very strange messages.

Od pewnego czasu otrzymuję bardzo osobliwe emaile.

Reason is feminine in nature; it can only give after it has received. Of itself it has nothing but the empty forms of its operation.

Rozsądek ma charakter kobiecy: może dać tylko po otrzymaniu. Sam w sobie nie ma nic poza bezsensownymi formami swojej działalności.

- She's worried as it's been many months since she heard from her son.
- She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
- She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.

Ona się martwi, bo od kilku miesięcy nie ma wiadomości od syna.

- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
- A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.