Translation of "Received" in Finnish

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

Elokuva sai risuja ja ruusuja.

And each porter received...

Jokainen kantaja sai...

I received your message.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

I received your letter.

Sain kirjeesi.

Tom received numerous threats.

Tomi sai lukuisia uhkauksia.

We received an eviction notice.

Saimme häätöilmoituksen.

Have you received the cheque?

Oletko saanut shekin?

I received your letter yesterday.

Sain kirjeesi eilen.

We received a warm welcome.

- Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
- Saimme lämpimän vastaanoton.

We received some new information.

Saimme joitakin uusia tietoja.

- I received an e-Reader for Christmas.
- I received an e-book Reader for Christmas.

Sain e-kirjojen lukulaitteen joululahjaksi.

- He received a good many letters this morning.
- He received quite a few letters this morning.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

I received a letter from my sister.

Sain kirjeen siskoltani.

I received a letter from my brother.

Sain kirjeen veljeltäni.

I received a letter in English yesterday.

Vastaanotin englanninkielisen kirjeen eilen.

Mary cried when she received her medal.

- Marja itki, kun hän sai mitalinsa.
- Marja itki saadessaan mitalinsa.

- I received an email from Tom this morning.
- I received an e-mail from Tom this morning.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

Tom received a heavy blow on the head.

Tom sai kovan iskun päähänsä.

I received a Playstation Vita as a gift.

Sain Playstation Vitan lahjaksi.

He received a golden watch as a prize.

Palkinnoksi hän sai kultakellon.

- I got your message.
- I received your message.

Sain viestisi.

Tom never received the money Mary sent him.

Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.

I received an email from Tom this morning.

- Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.
- Minä sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

She received a large advance for her next novel.

Hän sai ison summan etumaksuna seuraavasta romaanistaan.

She may have been surprised when she received my letter.

- Ehkä nainen yllättyi kun sai kirjeeni.
- Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

- Saitko sinä kirjeen?
- Saitko sinä sen kirjeen?
- Saitko kirjeen?
- Saitko sen kirjeen?
- Tuliko kirje perille?
- Tuliko se kirje perille?

Mary received an award for her composition called "Secret love".

Mari sai palkinnon kirjoitelmastaan nimeltä "Kätketty rakkaus".

How many gifts do you think she received last holiday season?

Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?

We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.

Olemme juuri saaneet tiedustelun Kansasista koskien veljeäsi.

This is the first time I've ever received a letter from Marika.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

- I just got a message from Tom.
- I just received a message from Tom.

Sain juuri viestin Tomilta.

The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

Poliisi sai nimettömän vihjeen, että pankkiryöstö oli sisäpiirin keikka.

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.

We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road.

- Olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyssä kahden tanskalaisen mailin päässä.
- Olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyssä viidentoista kilometrin päässä.
- Olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyssä viidentoista virstan päässä.
- Me olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyssä kahden tanskalaisen mailin päässä.
- Me olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyssä viidentoista kilometrin päässä.
- Me olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyssä viidentoista virstan päässä.
- Olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyksissä kahden tanskalaisen mailin päässä.
- Olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyksissä viidentoista kilometrin päässä.
- Olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyksissä viidentoista virstan päässä.
- Me olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyksissä kahden tanskalaisen mailin päässä.
- Me olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyksissä viidentoista kilometrin päässä.
- Me olemme juuri saaneet tietää vihollisen olevan väijyksissä viidentoista virstan päässä.

- I received a letter from my friend.
- I got a letter from a friend.
- I got a letter from my friend.

- Sain kirjeen ystävältä.
- Sain kirjeen ystävältäni.
- Minä sain kirjeen ystävältäni.

We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.

Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.