Translation of "Indifferent" in Japanese

Jiro is indifferent about clothing.

次郎は服のことに無頓着だ。

She was indifferent to politics.

彼女は政治には無関心だった。

Her musical talent was indifferent.

彼女は音楽の才能はまあまあだった。

He is indifferent to politics.

彼は政治に無関心である。

They are indifferent to politics.

- 彼らは政治に無関心だ。
- 彼らは政治には無関心だ。

Susan is indifferent to politics.

スーザンは政治に無関心である。

She seems quite indifferent to football.

彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。

He is indifferent to worldly success.

彼は世俗的な成功には無関心だ。

He is quite indifferent to money.

彼はお金には全く無頓着だ。

I am indifferent to others' opinions.

私は他の人の意見には無関心である。

My mother is indifferent to politics.

私の母は政治に無関心である。

Too many people are indifferent to politics.

余りにも多くの人が政治に無関心である。

My husband is indifferent to his clothes.

夫は服装に無頓着です。

She is indifferent to the new religion.

彼女はその新しい宗教には無関心だ。

He is indifferent to what he wears.

- 彼は服装に無頓着だ。
- 彼は服装には無頓着です。

He seems to be indifferent to politics.

彼は政治には無関心のようだ。

He is indifferent to what he eats.

彼は食べ物には無関心である。

He is indifferent to what others say.

彼は、他人の言葉に無関心です。

No woman is indifferent to her clothing.

着る物に無関心な女性はいない。

The police were indifferent to the matter.

警察はその件は無関心だった。

He is indifferent to the suffering of others.

彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。

You are too indifferent to those around you.

君は周囲の人に無関心すぎるよ。

She looks indifferent but deep down she's very pleased.

彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。

Lots of people in Japan are indifferent to politics.

日本人の多くは政治に興味がない。

However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.

しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。

Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.

姉と違って、花子は服装に無関心だ。

How can you be so indifferent to your wife's trouble?

奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。

- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.

- 彼らは政治に無関心だ。
- 彼らは政治には無関心だ。

As is often the case with young men, he is indifferent to money.

青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。

The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。

As is often the case with young people, he was indifferent to money.

若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。

- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.

ジョンは全く服装に無頓着だ。

These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.

これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。

- I am indifferent to others' opinions.
- The opinions of others are all the same to me.

私は他の人の意見には無関心である。

- John is very careless about his clothes.
- John doesn't care a shit about his clothes.
- John doesn't give a shit about his clothes.
- John is indifferent about his clothes.

ジョンは全く服装に無頓着だ。