Translation of "Received" in Hungarian

Tom received help.

Tom segítséget kapott.

- The movie received mixed reviews.
- The film received mixed reviews.

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

And each porter received...

És minden hordár kapott...

I received my bonus.

Megkaptam a prémiumomat.

He received rough treatment.

Durva bánásmódban részesült.

He received me cordially.

Szívélyesen fogadott engem.

I received your letter.

A leveledet megkaptam.

I received an invitation.

Kaptam egy meghívót.

I received your note.

Megkaptam a jegyzeted.

I received your message.

Megkaptam az üzeneted.

He received much applause.

Nagyon megtapsolták.

She received a parcel.

Csomagot kapott.

She received a doctor's degree.

- Átvette a doktori fokozatot.
- Megkapta a doktori címet.
- Megkapta a doktori titulust.

He received a good education.

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

I received his letter unexpectedly.

Váratlanul megkaptam a levelét.

I received my birthday present.

Megkaptam a születésnapi ajándékomat.

I received your letter yesterday.

Megkaptam a leveledet tegnap.

I received her letter yesterday.

Tegnap megkaptam a levelét.

I received a warm welcome.

Meleg fogadtatásban volt részem.

Have you received my baggage?

Megérkezett a csomagom?

We received a large package.

Egy nagy csomagot kaptunk.

We received a large parcel.

Nagy csomagot kaptunk.

I just received your letter.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

I haven't received anything yet.

Még nem kaptam semmit.

Tom received the award posthumously.

Tomnak odaítélték a díjat poszthumusz.

Tom received a standing ovation.

Tomot álló éljenzés fogadta.

We received their wedding announcement.

Megkaptuk a házassági értesítőjüket.

The film received mixed reviews.

A film vegyes kritikákat kapott.

My school received two bomb threats.

az iskolám két bombafenyegetést is kapott.

Now, when I received the invitation

Mikor felkértek,

I received a letter from her.

Levelet kaptam tőle.

He received a million-dollar settlement.

Egy millió dolláros kárpótlást kapott.

I've received another message from Tom.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Steve received a letter from Jane.

Steve megkapta Jane levelét.

I haven't received any answer yet.

Még semmi választ nem kaptam.

I received a good job offer.

Kaptam egy jó állásajánlatot.

I received a postcard from abroad.

- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

The children received oranges for Christmas.

A gyerekek kaptak narancsot karácsonyra.

So far, Tom hasn't received anything.

Mostanáig Tomi nem kapott semmit.

Tom received an email from Mary.

Tom kapott Maritól egy emailt.

- He received a good many letters this morning.
- He received quite a few letters this morning.

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

That means a dollar received when lying

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

I received a letter from my friend.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

I received a letter from my brother.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

I received a letter in English yesterday.

Tegnap kaptam egy angol levelet.

He received a good education in England.

Jó nevelést kapott Angliában.

I have finally received my British passport.

Végre megkaptam a brit útlevelemet.

Regrettably, we have not received your reply.

Sajnoálatos módon, nem kaptuk meg az ön válaszát.

Mary cried when she received her medal.

Sírt Mária, amikor megkapta az érmet.

- I received a letter written in English yesterday.
- I received a letter yesterday which was written in English.

Tegnap kaptam egy angol nyelvű levelet.

I received a letter from my mother yesterday.

Tegnap levelet kaptam anyutól.

I received a letter written in English yesterday.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

We've received thirteen complaints so far this week.

Eddig ezen a héten tizenhárom panaszt kaptunk.

That's the most beautiful gift I've ever received.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

I received your letter the day before yesterday.

A leveled tegnapelőtt kaptam meg.

- I received your letter.
- I got your letter.

Megkaptam a leveledet.

Tom received a brutal beating from his father.

Tom egy hatalmas ütést kapott az apjától.

We have received many orders from the U.S.

Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.

Many important guests have already been received here.

Számos nagyon fontos vendég jött már ide.

I received a letter in French last week.

Kaptam múlt héten egy franciául írt levelet.

I received a sweater from her on my birthday.

Pulóvert kaptam tőle születésnapomra.

I had never received such an abusive letter before.

Soha nem kaptam még ilyen sértő levelet.

The boys each received two and a half apples.

A fiúk egyenként két és fél almát kaptak.

I received a letter that he will come soon.

Levelet kaptam, hogy nemsokára megjön.

No man received enough votes to win the nomination.

Senki nem szerzett elég szavazatot ahhoz, hogy megnyerje a szavazást.

Where he received the blow to the head so bad,

amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

received the first permanent artificial heart in Utah in 1982,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

Now in my life, the best help I've ever received

Az én életemben a legnagyobb segítséget

I received a letter yesterday which was written in English.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

We have not received a letter from him so far.

Eddig még nem kaptunk levelet tőle.

When his wife died, he received dozens of condolence cards.

Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.

Tom's colleague has just received another prize for his research.

Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.

- Have you received Tom's invitation?
- Did you receive Tom's invitation?

Elfogadtad Tomi meghívását.

Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.

- Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.
- Ma örömmel megkaptuk a kiállításra szóló meghívódat.

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

Megkapta a levelet?

When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.

Mikor meghalt a felesége, tucatnyi részvétnyilvánítást kapott.

She came from a wealthy family and received a good education.

Gazdag családba született és jó nevelést kapott.

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?

Szóltak még túlélőkről, akik a földrengésben tűntek el.

Certainly wasn't the message I received from Better Homes and Gardens Magazine.

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.

He received a large sum of money in compensation for his injury.

A sérüléséért nagy összegű kártérítést kapott.