Translation of "Received" in Dutch

- I received your letter yesterday.
- Yesterday I received your letter.

Ik heb gisteren uw brief gekregen.

And each porter received...

En elke drager ontving…

He received much applause.

Hij ontving veel applaus.

I received an invitation.

Ik kreeg een uitnodiging.

I received your letter.

- Ik heb je brief ontvangen.
- Ik heb uw brief ontvangen.
- Ik heb jullie brief ontvangen.

Tom received an email.

- Tom heeft een e-mail ontvangen.
- Tom ontving een e-mail.

- You received a positive reaction.
- You have received a positive reaction.

U heeft een positieve reactie ontvangen.

- I received an eReader for Christmas.
- I received an e-Reader for Christmas.
- I received an ebook Reader for Christmas.

Ik heb voor Kerstmis een e-reader gekregen.

We received a large package.

We hebben een groot pak ontvangen.

I just received your letter.

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

I received my birthday present.

- Ik heb mijn verjaardagscadeau ontvangen.
- Ik ontving mijn verjaardagscadeau.

I received an email message.

Ik kreeg een e-mailbericht.

They each received a present.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

I received your letter yesterday.

- Ik heb gisteren je brief gekregen.
- Ik heb gisteren uw brief gekregen.

I received her letter yesterday.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Your message has been received.

Uw bericht is ontvangen.

I received your message yesterday.

Ik heb je bericht gister ontvangen.

He received a registered letter.

Hij kreeg een aangetekende brief.

Tom received a liver transplant.

Tom kreeg een levertransplantatie.

I never received the money.

Ik heb het geld nooit gekregen.

- I received an eReader for Christmas.
- I received an e-book Reader for Christmas.

Ik heb voor Kerstmis een e-reader gekregen.

My school received two bomb threats.

kreeg mijn school twee bombedreigingen.

Steve received a letter from Jane.

Steve ontving een brief van Jane.

Each boy has received his diploma.

- Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
- Iedere jongen heeft zijn diploma gekregen.

I received a book in Dutch.

Ik heb een boek in het Nederlands ontvangen.

Mary received a telegraph from Tom.

Mary heeft een telegram ontvangen van Tom.

She received the electricity bill today.

Ze kreeg vandaag de elektriciteitsrekening.

I just received your message yesterday.

- Ik heb uw bericht pas gisteren gekregen.
- Ik heb je bericht pas gisteren gekregen.
- Ik heb jouw bericht pas gisteren gekregen.

I received a letter from her.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

I received a good job offer.

Ik heb een goede baan aangeboden gekregen.

The children received shoes for Christmas.

- De kinderen kregen schoenen voor de kerst.
- De kinderen hebben schoenen gekregen voor Kerstmis.

Have you not received my letters?

Heb je mijn brieven niet gekregen?

Mary received a letter from Germany.

Maria heeft een brief uit Duitsland gekregen.

- I received her letter yesterday.
- I got his letter yesterday.
- Yesterday I received his letter.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

When the police received an anonymous report

toen de politie een anoniem rapport ontving

I received a letter from my sister.

Ik kreeg een brief van mijn zus.

He received three ships from the Queen.

Hij ontving drie schepen van de koningin.

Tom has received a lot of gifts.

- Tom heeft veel cadeaus ontvangen.
- Tom heeft veel geschenken ontvangen.
- Tom heeft veel cadeaus gekregen.

She received international acclaim for her research.

Ze kreeg internationale bijval voor haar onderzoek.

Have you ever received treatment for syphilis?

- Bent u ooit behandeld voor syfilis?
- Ben je ooit behandeld voor syfilis?

Have you ever received treatment for gonorrhea?

- Bent u ooit behandeld voor gonorroe?
- Ben je ooit behandeld voor gonorroe?

Have you ever received treatment for chlamydia?

- Bent u ooit behandeld voor chlamydia?
- Ben je ooit behandeld voor chlamydia?

Have you ever received a blood transfusion?

- Heb je ooit een bloedtransfusie gehad?
- Hebt u ooit een bloedtransfusie gehad?

I received your Model 345 in good condition.

Ik heb model driehonderd vijfenveertig in goede staat ontvangen.

That's the most beautiful gift I've ever received.

Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb.

He received an honorable discharge from the army.

- Hij werd eervol uit zijn legerdienst ontslagen.
- Hij werd eervol uit het leger ontslagen.

I received a letter written in English yesterday.

Gisteren heb ik een Engelstalige brief ontvangen.

I received a shock of over 200 volts.

Ik kreeg een schok van meer dan 200 volt.

I received three threatening phone calls this morning.

- Ik heb deze ochtend drie bedreigende telefoontjes ontvangen.
- Ik heb deze morgen drie bedreigende telefoontjes ontvangen.

Have you already received a COVID-19 vaccine?

- Hebt u al een COVID-19-vaccin gekregen?
- Heb je al een COVID-19-vaccin gekregen?

I received an invitation from him, but didn't accept it.

Ik heb van hem een uitnodiging gekregen, maar ik accepteerde ze niet.

When he received the letter, he fled to his parents'.

Toen hij de brief ontving, vluchtte hij naar zijn ouders' huis.

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

Heeft u de brief ontvangen?

I received a Christmas card from my brother in Italy.

- Ik kreeg een kerstkaart van mijn broer in Italië.
- Ik heb een kerstkaart gekregen van mijn broer in Italië.

We received an email with the news about Tom's death.

We hebben een e-mail ontvangen met het nieuws over de dood van Tom.

This is the most wonderful present I have ever received.

Dit is het mooiste geschenk dat ik ooit gekregen heb.

He wasted that which he had received from his father.

Hij heeft verspild wat hij van zijn vader gekregen heeft.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.

I received a $300 gift card from Tom for Christmas.

Ik heb een cadeaubon van 300 dollar ontvangen van Tom voor Kerstmis.

After a week, we received a letter from Tom's sister.

- Een week later ontvingen we een brief van de zuster van Tom.
- Na een week ontvingen we een brief van de zuster van Tom.

Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?

- Bent u ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?
- Ben je ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?

Tom let me read the letter he had received from Mary.

Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen.

Have they received any reports of lives lost in the earthquake?

Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Bij zijn terugkeer naar Parijs, werd Soult door Napoleon als een held verwelkomd.