Translation of "Bavaria" in Japanese

When Archduke Charles advanced into Bavaria,  

チャールズ大公がバイエルンに進出したとき

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

チャールズ大公がバイエルンに大胆に前進したとき、ベルティエの反応は

Forming the vanguard for the advance  against the Austrian army in Bavaria.

、バイエルンのオーストリア軍に対する前進の先駆者を形成しました。

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

しかし、1809年にオーストリアのチャールズ大公がバイエルンへの突然の攻撃を開始したとき、

Suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

宮廷からその ような 疑いで 扱わ れ、バイエルンの妻の家族の邸宅に向かった。