Translation of "Attack" in Hungarian

Attack!

Támadás!

Let's attack.

Támadjunk!

They'll attack.

Támadni fognak.

We'll attack.

Támadni fogunk.

Don't attack me.

Ne támadj engem!

We must attack.

- Meg kell indítanunk a támadást.
- Támadnunk kell.

- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

We were under attack.

- Támadnak minket.
- Megtámadtak bennünket.

They intend to attack.

- Támadni készülnek.
- Támadáshoz lészülődnek.

Tom led the attack.

Tom vezette a támadást.

Will Iran attack Israel?

Megtámadja Irán Izraelt?

Everybody expected an attack.

Támadásra számított mindenki.

Why don't we attack?

Miért nem támadunk?

- I almost had a heart attack.
- I nearly had a heart attack.

Majdnem szívinfarktust kaptam.

The best time to attack is when they're not expecting an attack.

Legjobb támadni, amikor nem számítanak rá.

Her only option... is attack.

A nőstény egyetlen opciója: a támadás.

Tom had a panic attack.

Tamásnak pánikrohama volt.

I had a heart attack.

Szívrohamom volt.

Tom had a heart attack.

Tomnak szívrohama volt.

We must continue our attack.

Tovább kell ostromolnunk.

Wolves don't usually attack people.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Are they planning an attack?

Támadást terveznek?

Your castle is under attack.

Ostrom alatt áll a váratok.

Wolves usually don't attack people.

- A farkasok normálisan nem támadják meg az embert.
- A farkasok általában nem támadnak emberre.

He had an asthma attack.

Asztmás rohama volt.

Attack is the best defense.

A támadás a legjobb védekezés.

We've been ordered to attack.

- Parancsot kaptunk, hogy támadjunk.
- Parancsra támadtunk.

"Side effects include heart attack, stroke,

"A mellékhatások magukba foglalják a szívrohamot, a stroke-ot,

Black communities have been under attack.

a fekete közösségeket folyton támadják.

The soldiers resisted the enemy attack.

A katonák ellenálltak az ellenség rohamának.

Smith died of a heart attack.

Smith egy szívrohamban halt meg.

The first attack missed the target.

- Az első támadás elvétette a célt.
- Az első támadás eltévesztette a célt.
- Az első támadás elhibázta a célt.

It looks like a heart attack.

- Úgy néz ki, mint egy szívroham.
- Szívrohamnak látszik.
- Szívrohamgyanús.
- Infarktusnak tűnik.

Are you having a panic attack?

Pánikrohamod van?

- Tom had a heart attack while shoveling snow.
- Tom suffered a heart attack while shoveling snow.

Hólapátoláskor Tomi szívinfarktust szenvedett.

Side effects are heart attack and stroke."

A mellékhatásai: szívroham és stroke."

And she followed through with that attack.

és végrehajtotta a merényletet.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

He's going to have a heart attack.

Mindjárt szívrohamot kap.

Attack is the best form of defense.

A legjobb védekezés a támadás.

Have you ever had a heart attack?

Volt-e valamikor szívrohama?

Tom laid out a plan of attack.

Tom kidolgozott egy támadási tervet.

I think he's having a heart attack.

Azt hiszem, szívrohama van.

Details of the attack are still unknown.

A támadás részletei még mindig ismeretlenek.

- Japan's attack had brought America into the war.
- Japan's attack had brought the United States into the war.

A japán támadás vitte bele Amerikát a háborúba.

In the drug program,  where people attack you,

ahol a többiek addig támadják az embert,

To attack the worshippers of Amun, the Amonians,

hogy megtámadják Amon tisztelőit, az ammónioszokat,

No heart attack, just some really bad anxiety."

Nincs szívrohama, csak valami szorongás."

The attack took Luitpold’s troops completely by surprise.

A támadás teljesen készületlenül érte Luitpold csapatait.

There is no defense against an unexpected attack.

- Váratlan támadást nehéz kivédeni.
- Váratlan támadás ellen nem létezik védekezés.

I'd have had a heart attack and died.

- Meghalhattam volna egy szívrohamban.
- Halálos végű szívrohamot kaptam volna.

The Earth is under attack by alien invaders.

Földönkívüli behatolók támadták meg a Földet.

Tom lost his leg in a shark attack.

Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.

Which I learned include heart attack, stroke, weight gain,

amelybe, mint megtudtam, beletartozik a szívroham, az agyvérzés és a hízás;

Then arguing over those facts is a personal attack.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

To attack other human beings, to commit ritual killing,

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

Fearing a Turkish counter-attack, he withdrew to Constantinople.

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

A tiger will attack people when it is hungry.

A tigris rátámad az emberre is, ha éhes.

The enemy made a strong attack on that building.

Az ellenség heves támadást intézett az épület ellen.

He died of a heart attack on the stage.

A színpadon halt meg, szívrohamban.

There was an attack on a worker last night.

- Egy munkást megtámadtak tegnap este.
- Egy munkást megtámadtak tegnap éjjel.

The terrorist attack in Paris has shocked the world.

A párizsi terrorista támadás az egész világot sokkolta.

A woman had a heart attack on the flight.

Egy nőnek szívrohama lett a repülőn.

My doctor just told me I'm having a heart attack.

Orvosom azt mondta, hogy infarktusom van.

Who lost his son, Dan Uzan, in a terror attack

aki a fiát, Dan Uzant vesztette el

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.

Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

They radioed us to say that they were under attack.

Rádión értesítettek minket, hogy megtámadták őket.

A heart attack often comes like lightning from a blue sky.

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

"They would never attack a member of the Danish Parliament," he said.

"Soha nem támadnának meg egy dán parlamenti képviselőt” – válaszolta.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

The attack on the now defenceless Luitpold’s army continued throughout the night,

A támadás Luitpold kiszolgáltatott serege ellen egész éjszaka tartott,

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

A támadásnak nem tudván ellenállni, a könnyű páncélos lovasok azonmód teret adtak,

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

So the British attack at Cambrai, with the first major tank assault in history.

Így a britek támadást indítanak Cambrai-nál, ami a tankok első sikeres bevetése a történelemben.

On the Western Front, General von Falkenhayn finally calls off the attack at Verdun.

A nyugati fronton, von Falkenhayn tábornok végre felhagy a Verdun elleni támadással.

When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack.

Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.

Tom was shocked by the news that his father had had a heart attack.

Tomot sokkolta a hír, hogy az apját szívroham érte.

One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

Száztizenhat ember halt meg egy bombatámadás következtében Pakisztánban.

A 94-year-old man had a heart attack while shoveling snow outside his house.

Egy 94 éves férfi szívrohamot kapott hólapátolás közben a háza előtt.

The attack had been partly funded by the sale of pirate music CDs in the US.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

About the same time, the Austrian Fourth Column began its attack on the village of Essling,

Körülbelül ugyanabban az időben az osztrák negyedik oszlop támadást indított Essling falu ellen,

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.

Ha egy bizonyos feltétel teljesül, Pacman visszatámadhatja és megeheti az őt üldöző szörnyeket.