Translation of "Attack" in Portuguese

Attack!

- Atacar!
- Ataquem!
- Ataque!

- We're under attack!
- We're under attack.

Estamos sob ataque!

We'll attack.

- Nós iremos atacar.
- Nós vamos atacar.
- Iremos atacar.
- Vamos atacar.
- Nós atacaremos.
- Atacaremos.

- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.

Os lobos normalmente não atacam o homem.

The attack is fatal.

O ataque é fatal.

They're going to attack.

Eles vão atacar.

Rhinos can attack people.

Os hipopótamos podem atacar as pessoas.

We're under attack, guys!

Estamos sendo atacados, pessoal!

- The soldiers resisted the enemy attack.
- The soldiers withstood the enemy attack.

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

Her only option... is attack.

A única opção da fêmea... ... é atacar.

Tom had a panic attack.

Tom teve um ataque de pânico.

He planned the attack carefully.

Ele planejou o ataque com cuidado.

Tom had a heart attack.

Tom teve um ataque cardíaco.

Tom wanted us to attack.

Tom queria que atacássemos.

Why did you attack Tom?

Por que você atacou Tom?

Wolves don't usually attack people.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

I had a heart attack.

Eu tive um ataque cardíaco.

That's why we didn't attack.

É por isso que não atacamos.

Why did they attack you?

Por que eles o atacaram?

I had an anxiety attack.

Eu tive um ataque de ansiedade.

They're preparing for another attack.

Eles estão se preparando para um novo ataque.

Tom had an asthma attack.

Tom teve um ataque de asma.

Wolves won't usually attack people.

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

We must continue our attack.

Nós devemos prosseguir com o nosso ataque.

Mary had a panic attack.

Maria teve um ataque de pânico.

There was a sad terrorist attack

houve um triste ataque terrorista

The soldiers resisted the enemy attack.

Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

The enemy attack ceased at dawn.

O ataque inimigo cessou ao amanhecer.

That flower tried to attack me.

Essa flor tentou me atacar.

attack Syrian President Bashar al-Assad.

atacar o Presidente Sírio Bashar Al Assad.

I nearly had a heart attack.

- Eu quase tive um ataque do coração.
- Quase tive um ataque do coração.

Tom was wounded in the attack.

Tom foi ferido no ataque.

I think we should attack immediately.

Penso que deveríamos atacar imediatamente.

Tom had an attack of nerves.

O Tom teve um ataque de nervos.

Tom died of a heart attack.

Tom morreu de ataque no coração.

He's going to have a heart attack.

Ele vai ter um ataque do coração.

The enemies made an attack at night.

Os inimigos assaltaram de noite.

I'm going to have a heart attack.

Eu vou ter um ataque cardíaco.

Why would anyone want to attack Tatoeba?

Por que alguém quereria atacar Tatoeba?

Attack is the best form of defense.

A melhor defesa é o ataque.

Have you ever had a heart attack?

Você já teve um ataque cardíaco?

Tom has never had a heart attack.

Tom nunca teve um ataque de coração.

Tom had a heart attack last year.

Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.

Three people were injured in the attack.

Três pessoas foram atingidas no ataque.

The motive for the attack is unknown.

O motivo do ataque é desconhecido.

And fears fell, he had a heart attack

e os medos caíram, ele teve um ataque cardíaco

Can attack an enemy at the same time?

pode atacar um inimigo ao mesmo tempo?

But if thousands attack ants in an instant

mas se milhares atacam formigas em um instante

The Earth is under attack by alien invaders.

A terra está sendo atacada por alienígenas.

Norway is not ready for another terror attack.

A Noruega não está preparada para outro ataque terrorista.

The high command decided to attack at dawn.

O alto comando decidiu atacar ao amanhecer.

The Brazilian army got ready for the attack.

- O exército brasileiro preparou-se para o ataque.
- O exército brasileiro se preparou para o ataque.

All are suggestions to ward off a leopard attack,

são tudo sugestões para afastar um ataque de leopardo,

Did not attack crusaders only to Muslims and Jews

não atacou cruzados apenas para muçulmanos e judeus

The terrorist attack in Paris has shocked the world.

O ataque terrorista em Paris chocou o mundo.

This picture was taken three weeks before the attack.

Essa foto foi tirada três semanas antes do ataque.

- Did you know that Tom's grandfather died of a heart attack?
- Did you know Tom's grandfather died of a heart attack?

Você sabia que o avô de Tom morreu de ataque cardíaco?

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

... que aniquilam o adversário com enzimas digestivas. Um contra-ataque bem-sucedido.

I thought I was going to have a heart attack.

Pensei que fosse ter um infarto.

Tom had a heart attack and died in his sleep.

Tom sofreu um infarto e morreu durante o sono.

The officer ordered the soldiers to attack the fortified position.

O oficial ordenou que os soldados atacassem a posição fortificada.

Even poisonous snakes will only attack if they feel threatened.

Até mesmo as cobras peçonhentas só atacam quando se sentem ameaçadas.

We all thought that Tom was having a heart attack.

- Todos nós pensamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.
- Todos nós achávamos que o Tom estava tendo um ataque cardíaco.

- Tom's the last person I would've expected to have a heart attack.
- Tom's the last person I would have expected to have a heart attack.
- Tom is the last person I would've expected to have a heart attack.

- O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um ataque cardíaco.
- O Tom é a última pessoa que eu esperaria que tivesse um infarto.

He was looking for a heart attack, that's what I say.

Estava à espera de um ataque cardíaco, é o que eu digo.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

Ao entrar na cadeia, o novato teve um infarto.

Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.

A maioria dos alemães esperavam que os Aliados atacariam a Calais, na França.

The city was the target of an attack against the rebels.

A cidade foi alvo de uma ofensiva contra rebeldes.

But what about a ginger ninja, a master of the surprise attack?

Mas que tal um ninja ruivo, mestre do ataque surpresa?

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Então, para manobras e ataques, os batalhões geralmente formou uma 'coluna de divisões'.

If UFOs were to attack the earth, what would become of us?

Se óvnis fossem atacar a Terra, o que seria de nós?

Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.

O xadrez, alegoria de uma guerra, é um jogo de ataque e defesa.

His own cousin Hjorvard made a surprise, dawn attack on the king’s hall.

Seu próprio primo Hjorvard fez um ataque surpresa ao amanhecer no salão do rei.

Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

Tom sofreu um ataque cardíaco e quase morreu esperando uma ambulância.

Beware, the robot takes everything literally and can be easily provoked to attack.

Cuidado, o robô leva tudo ao pé da letra e pode ser facilmente provocado a atacar.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

Temos documentado que cerca de 17 pessoas morreram em ataques de leopardos...

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.

Uma picada pode matá-la. Mas, felizmente, as abelhas estão demasiado frias para atacar.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

A melhor defesa é o ataque.