Translation of "Archduke" in Japanese

When Archduke Charles advanced into Bavaria,  

チャールズ大公がバイエルンに進出したとき

When Archduke Charles made a bold advance  into Bavaria, Berthier’s response was  

チャールズ大公がバイエルンに大胆に前進したとき、ベルティエの反応は

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

Not just an Austrian rearguard, but the  full might of Archduke Charles’s army.

オーストリアの後衛だけでなく、チャールズ大公の軍隊の全力 に直面したことはすぐに明らかになりました 。

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

カール大公は遅滞防御の小部隊のみ配置していた

Masséna kept Archduke Charles’s army busy in Italy, while the Emperor won his great

。 マセナはチャールズ大公の軍隊をイタリアで忙しくし続け、皇帝は

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

しかし、1809年にオーストリアのチャールズ大公がバイエルンへの突然の攻撃を開始したとき、