Translation of "Launched" in Japanese

They launched a rocket.

彼らはロケットを発射した。

launched a new service called Hitch,

「ヒッチ」という新しいサービスを 開始しました

A new oil tanker was launched.

新しいオイル・タンカーが進水した。

The rocket was launched into space.

ロケットは宇宙に打ち上げられた。

Recently he launched a new business.

最近彼は新しい事業を始めた。

The artificial satellite was launched into orbit.

人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。

The tanker was launched after the ceremony.

式が終わるとタンカーは進水した。

The enemy launched an attack on us.

敵は我々に攻撃を開始した。

He launched his son in the world.

息子を世間に出した。

A moon rocket will be launched tonight.

月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。

I mean, when you launched "Scandal" in 2012,

『スキャンダル 託された秘密』を 2012年に制作したときには

Mariner 9 was launched on May 30, 1971.

マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。

My uncle's company launched a new product last month.

先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。

Blücher launched an immediate attack, and Macdonald’s army was routed.

ブリューチャーは即座に攻撃を開始し、マクドナルドの軍隊は敗走した。

For the first time a satellite was launched into orbit.

- 初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
- 初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。

A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.

溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

I launched a new national helpline in the UK for older people,

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

ちょうど数週間後、米国は最初の宇宙飛行士、アランシェパードを打ち上げました。

When the Austrian commander, Archduke Charles, launched a massive and unexpected counterattack,

オーストリアの司令官、チャールズ大公が大規模で予想外の反撃を開始したとき、

Then they launched a bloody, five-month siege of Plevna, in Bulgaria.

そしてブルガリアで５ヶ月に渡り プレヴェン要塞包囲戦を行なう

The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.

世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

グットシュタット近くのネイの第6軍団 を取り囲んで 破壊する

Astronaut group - the Mercury Seven - who launched into space aboard tiny one-person

宇宙飛行士グループであるマーキュリーセブン のメンバーであり、 小さな1人用

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

スパルタ王アギス３世はペルシアの支援を受け、 マケドニアに対して蜂起する

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

しかし、アポロ計画が最初の宇宙飛行士を打ち上げる前に、それは最も暗い 時間に 直面するでしょう 。

Back in Paris, Napoleon launched his coup  d’état to seize political power. When he  

パリに戻ると、ナポレオンは政治権力を掌握するためにクーデターを開始しました。

But in 1809, when Archduke Charles of  Austria launched a sudden attack on Bavaria,  

しかし、1809年にオーストリアのチャールズ大公がバイエルンへの突然の攻撃を開始したとき、

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

大幅な軽量化により、この宇宙船は1つの小さなロケットで打ち上げることができました。

The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.

福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。

A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.

故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。

The next day Davout’s troops fought off a major  Austrian dawn assault… then launched their own  

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

On his own initiative, Ney launched a series of mass cavalry attacks too early… and failed

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.

USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。

The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。