Translation of "Awry" in Japanese

But the plan for him to fall on the enemy’s flank at Bautzen went awry.

しかし、彼がバウツェンで敵の側面に倒れるという計画は失敗に終わった。

- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。