Translation of "Failure" in German

Failure is possible.

Eine Niederlage ist möglich.

His failure is, in a manner, our failure too.

- Sein Scheitern ist gewissermaßen auch unser Scheitern.
- In gewissem Sinne ist sein Scheitern auch das unsrige.

- We do not tolerate failure.
- We don't tolerate failure.

Wir dulden kein Versagen.

The failure shamed Liisa.

Das Misslingen beschämte Liisa.

His failure is obvious.

Sein Versagen ist offensichtlich.

"Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm."

"Erfolg ist ein Gehen von Versagen zu Versagen, ohne die Begeisterung zu verlieren."

All signs of heart failure.

eines Herzversagens im Stuhl saß.

That experiment was a failure.

Diese Erfahrung war ein Misserfolg.

You should acknowledge your failure.

Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

It was a complete failure.

Es war ein totaler Reinfall.

The party was a failure.

Die Party war ein Flop.

That plan resulted with failure.

Der Plan misslang.

The attempt ended in failure.

Das Vorhaben scheiterte letzten Endes.

His attempt ended in failure.

Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.

Don't laugh at my failure.

Lache nicht über mein Versagen.

Failure is not an option.

Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.

The experiment was a failure.

Das Experiment war ein Fehlschlag.

This attempt resulted in failure.

Dieser Versuch war gescheitert.

I am a successful failure.

Ich bin ein erfolgreicher Versager.

We do not tolerate failure.

Wir dulden kein Versagen.

You must recognize your failure.

Du musst dein Scheitern anerkennen.

- The attempt ended in failure.
- The experiment failed.
- The experiment ended in failure.

Das Experiment scheiterte.

- She ascribed her failure to bad luck.
- She blamed her failure on bad luck.

Sie machte für ihren Misserfolg Pech verantwortlich.

Kidney failure and flesh-eating necrosis.

Nierenversagen eine Nekrose, bei der die Zellen absterben.

Because pursuing success and risking failure

Indem ich Erfolg anstrebte und Niederlagen riskierte,

Now the total failure threatens. But:

Jetzt droht der Totalausfall. Aber:

Affected by the impending bank failure.

von der drohenden Bankenpleite betroffen.

The failure resulted from his idleness.

Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.

That's the cause of his failure.

Das ist der Grund seines Scheiterns.

The enterprise was doomed to failure.

Das Unternehmen war zum Scheitern verurteilt.

The project was a complete failure.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

All her efforts culminated in failure.

Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande.

They blamed the failure on George.

Sie machten George für den Misserfolg verantwortlich.

They blamed George for the failure.

Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen.

He is ashamed of his failure.

Er schämt sich für seinen Misserfolg.

His failure led to his resignation.

Sein Misserfolg führte zu seinem Rücktritt.

Failure is the mother of success.

Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs.

All our effort ended in failure.

All unsere Anstrengungen führten zu nichts.

I am responsible for this failure.

Ich bin für dieses Scheitern verantwortlich.

I will answer for the failure.

Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.

The peace talks ended in failure.

Die Friedensverhandlungen scheiterten.

Tom blamed the failure on Mary.

Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.

The truck had a clutch failure.

Der Laster hatte einen Kupplungsschaden.

He is suffering from kidney failure.

Er leidet an Nierenversagen.

We must reflect on our failure.

Wir müssen uns die Frage stellen, warum wir gescheitert sind.

- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.

Es ist schwierig, einzugestehen, dass man ein Verlierer ist.

Even when the likely outcome is failure.

sogar wenn die Niederlage erwartet wird.

The manager blamed himself for the failure.

Der Manager gab sich selbst die Schuld an dem Versagen.

The failure is due to his idleness.

Der Misserfolg ist seiner Faulheit geschuldet.

The failure is due to his carelessness.

Der Misserfolg ist seiner Sorglosigkeit geschuldet.

He blamed the teacher for his failure.

Er gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.

How do you account for his failure?

Wie erklärst du dir sein Versagen?

His attempt proved to be a failure.

- Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
- Sein Plan endete in einem Fehlschlag.

She ascribed her failure to bad luck.

Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.

His failure in business left him penniless.

Sein Versagen im Geschäftlichen machte ihn völlig mittellos.

His failure taught me a good lesson.

Sein Scheitern war mir eine Lehre.

He attributed his failure to bad luck.

Er schrieb sein Versagen seinem Pech zu.

My mother was disappointed by my failure.

Meine Mutter war von meinem Versagen enttäuscht.

She blamed others for her own failure.

Sie gab Anderen die Schuld an ihrem eigenen Versagen.

The project, in short, was a failure.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.

His failure is due to his ignorance.

- Sein Fehlschlag ist seiner Unwissenheit geschuldet.
- Ihr Misslingen beruht auf ihrer Unwissenheit.

Renal failure leads to disturbed water homoeostasis.

Niereninsuffizienz führt zur Störungen des Wasserhaushalts.

Tom blamed his failure on bad luck.

Tom machte für seinen Misserfolg Pech verantwortlich.

Tom blamed the teacher for his failure.

Tom gab für sein Versagen seinem Lehrer die Schuld.