Translation of "Failure" in Japanese

His failure is, in a manner, our failure too.

彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。

One failure followed another.

次から次へと失敗がかさなった。

The failure depressed him.

その失敗で彼は憂鬱になった。

Idleness leads to failure.

怠惰は失敗を招く。

His failure is obvious.

彼の失敗は目に見えている。

The experiment ended in failure.

実験は失敗に終わった。

That experiment was a failure.

その実験は失敗だった。

You should acknowledge your failure.

君は失敗を認めるべきだ。

It was a complete failure.

- まったくの失敗であった。
- 完全に失敗だったよ。

The party was a failure.

パーティーは失敗でした。

That plan resulted with failure.

その計画は失敗に終わった。

The attempt ended in failure.

- その企ては失敗に終わった。
- その目論見は失敗に終わった。

Don't laugh at my failure.

僕の失敗を笑わないでくれ。

Their plan resulted in failure.

彼らの計画は失敗に終わった。

His efforts resulted in failure.

彼の努力は失敗に終わった。

His project ended in failure.

彼の計画は失敗に終わった。

His attempt ended in failure.

彼の企ては結局失敗に終わった。

Gambling brought about his failure.

博打で彼は失敗した。

Our effort ended in failure.

私達の努力は失敗に終わった。

I accounted for the failure.

私は失敗の説明をした。

Our plan resulted in failure.

私たちの計画は失敗に終わった。

The negotiation ended in failure.

交渉は失敗に終わった。

This attempt resulted in failure.

この試みは失敗に終わった。

But TiVo's a commercial failure.

でも商業的には失敗でした

- Who is to blame for the failure?
- Who's to blame for the failure?

だれにその責任があるのか。

- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.

その失敗の責任はあなたにある。

- She ascribed her failure to bad luck.
- She blamed her failure on bad luck.

彼女は失敗を悪運のせいにした。

So 80 was a catastrophic failure,

ですから 80は大失敗です

Kidney failure and flesh-eating necrosis.

腎不全と皮膚の壊死です

Because pursuing success and risking failure

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

The failure resulted from his idleness.

失敗は彼の怠惰に起因していた。

Don't blame others for your failure.

自分の失敗を人のせいにするな。

All our effort ended in failure.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

That's the cause of his failure.

それが彼の失敗の原因だ。

The enterprise was doomed to failure.

その事業は失敗する運命にあった。

The project was a complete failure.

その計画は全然失敗であった。

But it's the rhetoric of failure.

そいつは衰退のレトリックというものだ。

She attributed her failure to illness.

彼女は失敗したのは病気したからだと言った。

All her efforts culminated in failure.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

They blamed the failure on George.

彼らは失敗したのをジョージのせいにした。

They blamed George for the failure.

彼らはジョージの失敗を非難した。

He is ashamed of his failure.

彼は失敗を恥じている。

He says he is above failure.

彼は失敗などしないと言う。

He steeled himself against possible failure.

彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。

He should reflect on his failure.

- 彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
- 彼は自分の失敗を考えてみるべきだ。
- 彼は自分の失敗をよく考えるべきです。

He blamed his failure on her.

彼は自分の失敗を彼女のせいにした。

All his endeavors ended in failure.

彼の努力はすべて水の泡に帰した。

His failure resulted from his carelessness.

彼の失敗は不注意によるものだ。

His failure led to his resignation.

彼の失敗は辞職という結果になった。

His persistent efforts resulted in failure.

彼の懸命の努力は失敗に終わった。

The bright child can tolerate failure.

聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。

I will answer for the failure.

- 私は失敗の責任はとります。
- 失敗の責任は私が取ります。

My coach said, "Failure teaches success."

私のコーチは「失敗は成功のもと」と言った。

We must reflect on our failure.

私たちは失敗をよく考えなければならない。

I am responsible for this failure.

この失敗は私に責任がある。

Failure is majoring in minor things.

失敗とはつまらないことの専攻だ。

- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.

自分が敗北者だと認めるのは難しい。

The project, in short, was a failure.

手短に言えば、その企画は失敗だった。

She did not let failure discourage her.

失敗しても彼女は落胆しなかった。

Don't accuse others for your own failure.

自分の失敗で他人を非難するな。

The manager blamed himself for the failure.

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

The experiment resulted in a miserable failure.

その実験は惨めな失敗に終わった。

The failure is due to his idleness.

その失敗は彼の怠惰のためである。

The failure is due to his carelessness.

その失敗は彼の軽率さのためだ。

She attributed her failure to her illness.

彼女は自分の失敗を病気のせいにした。

He died quite suddenly of heart failure.

彼は突然心臓まひで死んだ。

He blamed the failure on his brother.

彼は失敗を弟のせいだと非難した。

He attributed his failure to bad luck.

彼は失敗を不運のせいにした。

He blamed others for his own failure.

彼は自分の失敗を他人のせいにした。

He blamed the teacher for his failure.

彼は自分の失敗を先生のせいにした。

He ascribes his failure to bad luck.

- 彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
- 彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

His failure in business left him penniless.

彼は事業に失敗して一文なしになった。

He is to blame for the failure.

- 彼はその失敗に対し責任がある。
- 彼にはその失敗の責任がある。

How do you account for his failure?

彼の失敗をどう説明しますか。

His failure is due to his ignorance.

彼の失敗は無知のせいである。

His failure was mainly due to carelessness.

彼の失敗は大部分不注意のせいだった。