Translation of "Laid" in Japanese

Life's seed is laid.

命の種はまかれた。

He was laid off.

彼は一時解雇にされた。

It's all laid on.

すっかりお膳立てができている。

- The chicken hasn't laid eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs lately.
- That chicken hasn't laid any eggs recently.

その鶏は最近卵を産んでいない。

Ken laid down his arms.

ケンは降参した。

The rain laid the dust.

雨で埃がおさまった。

Their secret was laid bare.

彼らの秘密が暴露された。

He laid down the gun.

彼は銃を下に置いた。

He laid out this garden.

彼がこの庭を設計しました。

The color is thickly laid on.

色が濃く塗れている。

General Motors laid off 76,000 workers.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

Heavy taxes are laid on wine.

ワインに重税が課せられている。

Betty laid herself on the bed.

ベティはベッドに横になった。

The chicken hasn't laid eggs lately.

その鶏は最近卵を産んでいない。

The hen has laid an egg.

そのめん鳥は卵を産んだ。

She laid a blanket over him.

彼女は彼に毛布をかけてやった。

She laid herself on the grass.

彼女は草の上に横になった。

She laid the child down gently.

彼女は子供をそっと寝かせた。

She laid the table for six.

彼女は６人用のテーブルセットした。

I laid a blanket over her.

彼女に毛布をかけてやった。

He laid bare his secret feelings.

彼は秘めていた感情をあらわにした。

He laid claim to the land.

彼はその土地の所有権を主張した。

Suddenly, 100 workers were laid off.

突然百人もの労働者が解雇された。

I laid myself on the grass.

私は草の上に寝た。

The company laid off five people.

その会社は、従業員を５人クビにした。

Mother laid the table for dinner.

母は夕食の用意をした。

John laid claim to the painting.

ジョンはその絵の所有権を主張した。

The storm laid the village flat.

あらしでその村はなぎ倒された。

He laid himself on the bed.

ベッドに身を横たえた。

- The workers were laid off for three weeks.
- The laborer was laid off for 3 weeks.
- The laborers were laid off for 3 weeks.

労働者は３週間一時解雇された。

They laid the carpet on the floor.

床にカーペットを敷いた。

He laid his head on the pillow.

彼は枕に頭を横たえた。

The streets are laid out quite well.

街路はよく設計されている。

The chicken laid an egg this morning.

ニワトリが今朝卵を生んだ。

The sticks were laid across each other.

その棒は交差しておかれた。

The garden has been professionally laid out.

その庭はプロの手で設計されている。

The automobile company laid off 300 workers.

その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。

Supper was laid out on the table.

夕食がテーブルに並べられた。

Father laid his hand on my shoulder.

父は私の肩に手を置いた。

She laid her baby on the bed.

- 彼女は赤ん坊をベッドに寝かせた。
- 彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。

She laid her ideas before her chief.

彼女は主任に自分の考えを述べた。

She laid hands on her own child.

彼女が我が子に手をかけた。

He laid himself flat on the floor.

彼は床に身を伏せた。

He laid by 100 dollars this month.

彼は今月１００ドルを貯金した。

He laid the book on the desk.

彼は机の上に本を置いた。

He laid his bag on the table.

彼はバッグを机の上に置いた。

That chicken hasn't laid any eggs lately.

その鶏は最近卵を産んでいない。

That chicken hasn't laid any eggs recently.

その鶏は最近卵を産んでいない。

My hens laid fewer eggs last year.

私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

Tom laid his racket on the ground.

トムはラケットを地面に置いた。

Tom laid the racket on the ground.

トムはラケットを地面に置いた。

Tom laid the bat on the ground.

- トムはバットを地面に置いた。
- トムがバットを地面に置いたんだ。

This new town is beautifully laid out.

このあたらしい町はうまく設計してある。

Ken laid aside some money each week.

ケンは毎週いくらか貯金した。

Not so religious but laid-back, fairly liberal.

そこまで信仰が深くない リベラル派の人々も理解できました

Was not laid in that bedroom art gallery

ベッドルームの画廊で 始まったのではなく

She laid her head down on the pillow.

彼女は頭を枕にのせた。

We laid the injured man on the grass.

我々は傷ついた人を草の上に横たえた。

Tom laid the book aside and looked up.

トムは本をわきにおいて上を見上げた。

The city is laid out with beautiful regularity.

その都市は美しく規則正しく設計されている。

Many workers were laid off at that plant.

その工場では多くの労働者が解雇された。

The mother laid her baby on the bed.

母親は赤ん坊をベッドに横にした。

My mother is laid up with a cold.

母は風邪で寝込んでいます。

She laid the paper out on the table.

彼女は新聞をテーブルの上に広げた。

She laid down her life for her country.

彼女は国のために命をなげうった。

They laid off many workers at that point.

彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。

He laid aside a few dollars each week.

- 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。
- 彼は毎週２〜３ドル貯金していた。

Our hens laid a lot of eggs yesterday.

私たちの鶏は昨日たくさんの卵を産んだ。

The workers were laid off for three weeks.

労働者は３週間一時解雇された。

I laid out a schedule for the vacation.

私は休暇の計画を立てた。

General Motors laid off 76,000 of its workers.

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。

- Ken laid down his arms.
- Ken gave up.

ケンは降参した。