Translation of "Frequently" in Japanese

Earthquakes frequently hit Japan.

日本は頻繁に地震に襲われる。

Tom frequently downloads movies.

トムは頻繁に映画をダウンロードする。

I frequently correspond with her.

僕はしばしば彼女と文通している。

- Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.
- Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.
- Tyrannical governments frequently put their political opponents in prison.

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。

She was frequently late for school.

彼女はよく学校に遅刻した。

Caused me to spin and crash frequently.

スピンをして よくクラッシュをしていて

The lazy man frequently neglects his duties.

怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。

Tyrannical governments frequently gaol their political opponents.

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。

Tyrannical governments frequently imprison their political opponents.

圧政的な政府はしばしば政敵を投獄する。

The work of Feuerbach is frequently referred to.

フォイエルバッハの作品は頻繁に言及されている。

He makes careless mistakes, and does so frequently.

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。

Because they frequently shoot rounds of 70 or below

彼らは普通70以下で回りますからね

The words covered are steadily increasing, so check frequently.

単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。

I frequently think about my mother who passed away.

私はしばしば亡くなった母のことを考える。

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

てんかんでは しばしば 活動性の増加した領域が見られます

Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.

また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。

- Such a thing occurs frequently.
- Such things happen very often

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

It scares me that we have frequently had earthquakes lately.

最近地震が多いので恐ろしい。

Even the most carefully made plans frequently result in failure.

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。

Pirates once appeared frequently in this area of the sea.

かつてこの海域には海賊がよく出没していた。

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。

Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.

私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。

Rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

急速に昇進し、頻繁に負傷しました。これは彼が祝福される習慣でした。

Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.

ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。

He frequently jumps from one topic to another while he is talking.

彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。

- Tom is often absent from school.
- Tom is frequently absent from school.

トムはよく学校を休む。

Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.

晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。

The fact that television frequently limits communication within families is already well known.

テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。

Soult’s relationship with Napoleon was excellent, and the Emperor frequently turned to him for

ソウルトとナポレオンとの関係は素晴らしく、皇帝は頻繁に彼に 助言 を 求め ました

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

その評判のよくない政治家は、演説中になんどとなく、おおぜいの人たちから笑いものにされた。

- The trains are less frequent at night time.
- At night, the trains run less frequently.

夜間、電車は本数が減ります。

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。

- Tom often goes to Boston.
- Tom frequently goes to Boston.
- Tom goes to Boston a lot.

トムはよくボストンに行く。

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.

海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。

At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.

陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。

- She would often come late for school.
- She was frequently late for school.
- She was often late for school.

彼女はよく学校に遅刻した。

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。

If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.

ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

- The best laid plans of mice and men often go awry.
- Even the most carefully made plans frequently result in failure.

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。

- The trains are less frequent at night time.
- There aren't as many trains at night.
- At night, the trains run less frequently.

夜間、電車は本数が減ります。

- Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
- Kate is crazy about a new singer who often appears on TV.

ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.

子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。