Translation of "Altered" in Japanese

We've altered course.

私たちは進路を変えてきた。

She altered her plans.

彼女は計画を一部変更した。

He's altered his plans.

彼は計画を変えた。

This coat must be altered.

この上着は仕立て直さなければならない。

Is altered simply by being observed.

観察されるだけで 変容してしまうのです

The section chief altered the plan.

課長さんが計画に変更を加えました。

That altered the aspect of the case.

それで形勢が変わった。

I handed my father the altered report card.

父に改竄された成績表を渡しました。

She has altered the way she does her hair.

彼女はヘアスタイルを変えた。

I altered my typical lunch and had a steak instead.

私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。

She altered her old clothes to make them look more fashionable.

彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。

The town has altered a lot in the last two years.

町はこの２年間で大きく変わった。