Translation of "Case" in German

- Voilà! Case resolved!
- Case closed!

Fall gelöst!

Case closed.

Fall gelöst!

Case solved!

Fall gelöst!

- That is not the case.
- That's not the case.
- That isn't the case.

Das ist nicht der Fall.

Voilà! Case resolved!

- Fall gelöst!
- Voilà! Der Fall ist gelöst!

- That is not the case.
- That's not the case.

Das ist nicht der Fall.

- That's not always the case.
- That isn't always the case.

Das ist nicht immer der Fall.

That's really the case

Das ist wirklich der Fall

This is the case.

Das ist der Fall.

She's a basket case.

Sie ist ein hoffnungsloser Fall.

He's a hopeless case.

Er ist ein hoffnungsloser Fall.

The case is closed.

- Die Sache hat sich erledigt.
- Die Sache ist erledigt.

State your case briefly.

Schildern Sie kurz Ihren Fall.

It's an extreme case.

Das ist ein Extremfall.

That's definitely the case.

- Das ist auch wieder wahr.
- Das ist ebenso richtig.

This case is closed.

- Der Fall ist geschlossen.
- Dieser Fall ist erledigt.

- I hope that is not the case.
- I hope that's not the case.
- I hope that that's not the case.
- I hope that isn't the case.
- I hope that that isn't the case.

Ich hoffe, das ist nicht der Fall.

- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

- Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.

That is not the case.

Doch das ist nicht der Fall.

Moreover, for this case ha

Darüber hinaus für diesen Fall ha

Closing the case by timeout

Schließen des Falls durch Timeout

In any case, he knows

Auf jeden Fall weiß er es

Unfortunately, that's not the case.

Leider ist das nicht der Fall.

The case will be examined.

Der Fall wird geprüft.

What's the worst-case scenario?

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

That's not always the case.

Das ist nicht immer der Fall.

The opposite is the case.

Das Gegenteil ist der Fall.

It's a very strange case.

Es ist ein sehr seltsamer Fall.

If that is the case.

wenn es dann so ist.

In any case, we'll go.

Wir gehen auf jeden Fall.

You're wrong in this case.

In diesem Fall liegst du falsch.

What's the worst case scenario?

Was ist das Worst-Case-Szenario?

Who will try this case?

Wer wird diesen Fall übernehmen?

Tom's case is pretty unusual.

Toms Fall ist ziemlich ungewöhnlich.

We will have to consider each application on a case-by-case basis.

Wir werden jede Bewerbung individuell prüfen müssen.

- In the case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

Im Falle eines Brandes rufen Sie bitte 119 an.

- I thought that was the case.
- I thought that that was the case.

Ich nahm an, dass das der Fall war.

- Tom said that wasn't the case.
- Tom said that that wasn't the case.

Tom sagte, das sei nicht der Fall.

The eggs in this case are fresher than those in the other case.

- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als jene in der anderen Schachtel.
- Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.

Thus, p is the case if and only if q is the case.

- Also ist p der Fall genau dann, wenn q der Fall ist.
- Somit ist p dann und nur dann der Fall, wenn q der Fall ist.

- Break the glass in case of emergency.
- In case of emergency, break glass.

Im Notfall Scheibe einschlagen.

But then we won this case

Aber dann haben wir diesen Fall gewonnen

And in a completely separate case,

Und in einem ganz anderen Verfahren

In this case from the sun.

In diesem Fall von der Sonne.

That is not the case here.

Das ist hier nicht der Fall.

In this case specifically African-Americans,

in dem Fall insbesondere Afroamerikaner,

Yes, in any case. Punks stop.

Ja, auf jeden Fall. Punks halt.

Out of an aluminum beauty case .

eine Kühltasche für seine Sommergetränke gemacht.

In case of emergency, call 119.

- Bei einem Notfall wählen Sie die 119.
- Im Notfall wählen Sie 119.

It is true of every case.

Es trifft für jeden Fall zu.

In that case, you are right.

In diesem Fall hast du recht.

In that case, call the police.

In diesem Falle rufe die Polizei.

I'm investigating a very interesting case.

Ich untersuche einen sehr interessanten Fall.

Use only in case of emergency.

Nur im Notfall benutzen!

In case of fire, call 119.

- Im Brandfall wählen Sie den Notruf 119.
- Wählen Sie im Brandfall die 119.

In this case, 100 euro please.

In diesem Fall hundert Euro, bitte.

I'm going to investigate this case.

Ich werde diesen Fall untersuchen.

You're wrong. That's not the case.

Du irrst dich, das ist nicht der Fall.

I'm sure that's not the case.

Das ist bestimmt nicht der Fall.

This is a very rare case.

Das ist ein seltener Vorfall.

In any case, that's an illusion.

Das ist in jedem Fall eine Illusion.

I thought that was the case.

Ich nahm an, dass das der Fall war.

That isn't the case in Japan.

In Japan ist das nicht der Fall.

I wish that wasn't the case.

Ich wünschte, das wäre nicht der Fall.

I wish that were the case.

Ich wünschte, dass das der Fall wäre.

The police will investigate that case.

Die Polizei wird sich des Falles annehmen.

You are truly a hopeless case.

Du bist wirklich ein hoffnungsloser Fall.

That's not the worst-case scenario.

Das ist nicht das Schlimmste, was passieren kann.