Translation of "Case" in Korean

That's it, case closed.

여러분이 생각하시는 바로 그겁니다. 사건 종결이죠.

Unfortunately, that's not the case.

불행히도 그렇지 않습니다.

And in a completely separate case,

앞선 건과는 별도로

In this case specifically African-Americans,

유색 인종을 고립시키면

Not the case in the movie.

영화는 한국에서 시작되죠

But, actually that's not the case.

하지만 사실 그렇지 않습니다.

Or, in my case, a second eye.

제 경우엔 두 번째 눈이겠네요.

This case sounded alarm bells for me,

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

Making fermented bean curd, in this case.

바로 취두부였습니다.

His case was dismissed in its entirety.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

Such is the case with Amelia Rivera,

아멜리아 리베라가 그런 사례인데요.

It could be for the business case,

사업적 이유일 수도 있고

In the special case when theta equals pi,

특별한 경우로 세타가 파이일 때

Specifically in this case, the lungs and skeleton --

살아있는 공룡들 후손의 폐나 뼈를 연구한다고 말할 경우,

But this has not always been the case,

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

In this case it's somewhere in the middle.

이 경우에는 가운데 어디쯤이 되겠군요.

And I've been looking at this other case

다른 사례도 살펴봤는데

But here that is clearly not the case.

여기는 분명히 그렇지 않네요

The actual designed desired-use case of these tools

욕구충족적으로 구성된 이러한 도구들은

In almost every case, patients lived near the epicenter.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

Since the best-case scenario for a prevention focus

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

We thought this was a case worth investigating further.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

Worst case scenario, we can talk about our podcasts.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

He was able to fight his case from outside.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

The business case for diversity, as it stands today,

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

멜로디 홉슨은 인종 다양성을 추구해야 한다는 주장을 펼칩니다.

In my people's case, this social construct is an imposition.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

And just to be prepared in case we should capsize,

전복될 것에 대비하여

In this case, it's not a guard in a tower,

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

Of course, the question is, why is this the case?

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

In the case of the Indian leopard, you get injured.

인도 표범의 경우 사람이 다칠 수 있습니다

But for decades, we've been trying to make the case

수십 년간 사례를 만들려고 했습니다.

In case you're wondering, I kind of fall into this category.

혹시 잘 모르시겠다면 저는 이런 종류에 속할 거 같아요.

So if nobody is vaccinated and there was one measles case,

즉, 한 명의 홍역환자가 있고 아무도 백신을 접종하지 않았다면,

It was a mix, as is often the case, for writers.

흔히 그렇듯, 글쓴이를 향한 여러 내용이 뒤섞여 있었습니다.

But in our case, this really paid off this one time.

그러던 어느날, 저희는 마침내 한 번의 결실을 얻었습니다.

But in that case, if the maturing brain is to blame,

하지만 이 경우, 성숙하고 있는 뇌가 문제라면

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

Which was in 2001, in case you can't see my wrinkle.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

And in any case, for any of that change to happen,

그리고 어쨌든, 앞으로 일어날 어떤 변화에 대해서도

I had been monitoring her case for a couple of months,

그녀의 상태를 두어 달 지켜봤는데

In our case, what are the equations for how ice cracks?

저의 경우, 얼음이 갈라지는 방식에 대한 식은 어떻게 될까요?

And we were a textbook case of what not to do.

우리는 해서는 안 되는 것의 교과서적 사례였죠

And if that's the case, we don't need to be afraid,

그게 진짜라면 우린 걱정할 필요 없어요

If you can write a legal brief that can change a case,

법률개요를 써서 사건의 향방을 바꿀 수도 있겠죠.

Begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

그의 결백을 입증할 재판을 다시 열어줄 것을 부탁했습니다.

I believe this is especially the case for white, or "grey," children

백인이나 "회색"인 아이들에게는 특히 더욱 그러하다고 생각합니다.

NB: Yeah, so, here we might take the case of global warming.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

By increasing the number of arguments, you do not strengthen your case,

논거의 양을 늘리는 것은 당신의 주장을 강화시켜 주지 못합니다.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

And had just closed out her case a couple of weeks ago.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

But just in case, in a few years, an audition came his way,

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

So for every case of smallpox that we could see in the population,

즉 한 사람이 천연두에 감염되면,

Need to be a little bit careful in case there's anything... in here.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

If this is the case, answer the question at hand by all means,

이 경우엔, 무슨 수를 써서라도 질문에 답변하되

I don't want you to say anything that's going to hurt your case."

재판에 불리하게 작용할지도 모를 걸 말씀하시도록 둘 수는 없어요.

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

There's no holding the arms back just in case I have to pull back.

‎제가 잡아당길까 봐 ‎팔을 뒤로 숨기지도 않았어요

In this case, what it misses is what I think is a very important reality

이 경우 소셜미디어가 잊게 한다는 것은 제 생각에 매우 중요한 현실입니다.

But this shouldn’t be the case, because this is a country hasn’t seen an economic

사실 원래 관심을 줄 필요가 없어요. 왜냐고요?

The Earth, kind of like a roof, protecting us, in this case, from ultraviolet light,

일종의 지붕처럼 지구를 둘러싸고 우리를 보호해주는 층에 대한 이미지입니다.

Coming at it with a shield, just in case it attacked, and put up the shield.

‎방패를 앞세워 다가오더라고요 ‎공격당하면 막을 게 필요하니까요

And the case for him as a candidate rests on where that reputation can help him the most.

나머지 후보보다 그가 나은 부분은 명성으로 가장 큰 도움이 될 수 있습니다

Got to be a bit careful lifting it with your fingers in case anything just like scurries out fast.

손가락으로 돌을 들 때 조심해야 합니다 뭐가 대뜸 튀어나올지 모르는 일이니까요