Translation of "Case" in Chinese

He's a hopeless case.

他是个无可救药的家伙。

The case is closed.

結案了。

- He has bought a banana case.
- He bought a banana case.

他买了一个香蕉盒。

- I hope that is not the case.
- I hope that's not the case.
- I hope that that's not the case.
- I hope that isn't the case.
- I hope that that isn't the case.

我希望事情並非如此。

What's the worst-case scenario?

最坏的情境是什么？

In that case, let's go.

那么，咱们走吧。

Which judge heard the case?

哪一位法官審理此案？

He bought a banana case.

他买了一个香蕉盒。

In case of emergency, call 119.

在緊急情況下，可撥打 119。

He is concerned with the case.

他和這件事扯上了關係。

In case of fire, call 119.

遇到火灾打119。

He has bought a banana case.

他买了一个香蕉盒。

In any case, it's too late.

反正已經太晚了。

In case of emergency, call the police.

在緊急情況下，打電話報警。

In case of fire, ring the bell.

萬一發生火災，按鈴。

In the case of fire, dial 119.

遇到火警時，撥打119。

In any case, I'll call you tomorrow.

無論如何我明天都會打電話給你。

In any case, it's troublesome, isn't it?

无论怎样，都很讨厌，不是吗？

In that case, I'll change my mind.

这样的话，我会改变主意。

In case it rains, I won't go.

萬一下雨，我就不去。

In case I forget, please remind me.

如果我忘記了請提醒我。

Take your coat in case it rains.

带上你的外套以防下雨。

The police will look into the case.

警察会调查这起案件。

This rule doesn't apply to every case.

這條規則不是甚麼時候都適用的。

Variable names in C are case sensitive.

C语言的变量名是区分大小写的。

I'm jumping to the worst-case scenario.

现在是我一直往最坏的方面想。

I have lost the case after all.

我最后还是输了那场官司。

In any case, I did my duty.

無論如何，我也盡了我的責任。

In case of fire, push the button.

萬一發生火災，按下按鈕。

I hope that is not the case.

我希望事情並非如此。

In that case you should come today.

在这种情况下，我认为你今天应该来。

Take this medicine in case you get sick.

万一你生病了，吃这个药。

In any case, it's none of your business.

无论如何，这件是不关你的事。

The child has a case of chicken pox.

这孩子有水痘的症状。

- He is beyond hope.
- He's a hopeless case.

他是个无可救药的家伙。

You have to judge the case without bias.

你必须秉公裁决这个案子。

He had nothing to do with the case.

他和那件事半點關係也沒有。

In any case, I've finished writing the article.

不管怎么说，我都把文章写完了。

In this case, I think he is correct.

這樣的話，我想他是對的。

You can't apply this rule to every case.

你不能把這規則應用在所有事上。

- Such being the case, I can not go with you.
- Such being the case, I can't go with you.

這樣的話我不能和你一起去。

He intended to reexamine the case from the beginning.

他打算從頭開始重新審查這個案件。

In case of fire, do not use the lift.

如有火警，切勿使用升降機。

In this case, the adjective goes before the noun.

在这种情况下，形容词放在名词前面。

This case might not get resolved for a while.

這個案件可能不會在短時間內就解決。

The police began to go into the murder case.

警察开始调查那谋杀案。

Don't forget to take an umbrella in case it rains.

如果下雨的話，別忘了帶把傘。

- It's too late, anyhow.
- In any case, it's too late.

反正已經太晚了。

In any case, I must finish this work by tomorrow.

無論如何我一定要在明天前完成這工作。

In that case, I think you should come in today.

在这种情况下，我认为你今天应该来。

She may be late, in which case we will wait.

她可能迟到，然后我们就要等。

In any case, this has nothing to do with you.

任何情况下， 都与你无关。

Such being the case, I can not go with you.

這樣的話我不能和你一起去。

Private detectives were hired to look into the strange case.

私家侦探们受雇调查这桩奇怪的案件。

We promised to stand by him in case of trouble.

我們承諾萬一他有麻煩的時候支持他。

- You had better take an umbrella with you in case it rains.
- You'd better take an umbrella with you in case it rains.

以防下雨你最好带把伞。

She is out now, as is often the case with her.

她又不在，这是常有的事。

In case of an emergency, get in touch with my agent.

万一有紧急情况，联系我的代理人。

In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.

万一船运迟了，我们有特别的迟到保险。

In any case please stop using "pretty" when describing a man.

就算是這樣，也不要用「漂亮」來形容男人嘛。

It may rain tomorrow, but we are going in any case.

明天可能會下雨，但是我們無論如何也會去的。

Put your name on the notebook in case you forget it.

在筆記本上寫上你的名字吧，這樣就不怕弄不見了。

In that case we should start by having a family meeting.

那么首先我们应该召开一次家庭会议。

Have you ever served as a witness in a court case?

你曾是一宗司法案件的证人？

In case I can't come, I'll give you a call beforehand.

万一来不了，我会先给你打电话。

Consider the case of Tai Shan, Bao Bao’s older brother from DC.

“宝宝“的哥哥叫“泰山”，也在华盛顿的动物园

We should always wear a seatbelt in case we have an accident.

我们总是应该带上安全带以防出事故。

In case of fire, break the glass and push the red button.

万一发生火灾，打碎玻璃并按下红色按钮。

- A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
- A more experienced lawyer would've dealt with the case in a different way.

一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。

In case of an emergency, get in touch with my agent right away.

如遇情况紧急，请立即联系我的代理。

- In case it rains, I won't go.
- If it rains, I won't go.

萬一下雨，我就不去。

- In case anything happens, call me immediately.
- Call me immediately if anything happens.

如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。

They set out with a guide just in case they lost their way.

他们和一个导游一起出发，只是为了以防迷路。

As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.

麥克今天下午的會議遲到了，這是常有的事。