Translation of "Case" in Dutch

- Voilà! Case resolved!
- Case closed!

Zaak opgelost!

- The case is closed.
- The case went cold.

De zaak wordt gesloten.

Voilà! Case resolved!

Zaak opgelost!

Wageningen’s case is different.

Bij Wageningen is het anders.

This is the case.

Dit is het geval.

He's a hopeless case.

Hij is een hopeloos geval.

The case is closed.

De zaak is gesloten.

This case is complex.

Deze zaak is ingewikkeld.

- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.

In geval van brand, bel 119.

Unfortunately, that's not the case.

Helaas is dat niet het geval.

Did you win the case?

Heb je de zaak gewonnen?

You're wrong in this case.

In dit geval heb je ongelijk.

Passwords are usually case sensitive.

Wachtwoorden zijn meestal hoofdlettergevoelig.

Clearly, that wasn't the case.

Klaarblijkelijk was dat niet het geval.

That's probably not the case.

Dat is waarschijnlijk niet het geval.

That could be the case.

Dat zou het geval kunnen zijn.

And in a completely separate case,

In een volledig ander geval

The Dutch case is entirely different.

In Nederland is de zaak is heel anders.

In case of emergency, call 119.

- In geval van nood, bel 119.
- Bel in geval van nood 119.

In that case, call the police.

In dat geval, bel de politie.

All the papers featured the case.

Dat ongeluk stond in alle kranten.

In this case, 100 euro please.

In dit geval, honderd euro alstublieft.

You're wrong. That's not the case.

- Je hebt het mis, dat is niet het geval.
- Je vergist je, dat is niet het geval.

This is a very rare case.

Dit is een erg zeldzaam geval.

I brought one just in case.

Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.

That isn't the case in Japan.

Dat is niet het geval in Japan.

That could indeed be the case.

Dat zou inderdaad het geval kunnen zijn.

- The law doesn't apply to this case.
- The law does not apply to this case.

- De wet is op deze zaak niet van toepassing.
- De wet is niet van toepassing op deze zaak.

- We will make an exception of your case.
- We'll make an exception of your case.

We zullen een uitzondering maken in uw geval.

- In any case, it's none of your business.
- In any case, it's no business of yours.

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.

This case sounded alarm bells for me,

Die zaak deed de alarmbellen bij me rinkelen.

Such is the case with Amelia Rivera,

Bijvoorbeeld bij Amelia Rivera,

In any case, it's always my fault.

- In alle geval ben ik altijd schuldig.
- In alle geval is het altijd mijn schuld.

In case of fire, break this window.

In geval van brand, breek het venster.

Variable names in C are case sensitive.

De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.

In case of trouble, please call me.

In geval van problemen, bel me alsjeblieft.

I will tell you about the case.

Ik zal je over de zaak vertellen.

This rule holds good in every case.

Deze regel is in alle gevallen toepasselijk.

In any case, it's a negative result.

Het is in elk geval een negatief resultaat.

In case of fire, break the window.

In geval van brand, breek het venster.

I already thought that was the case.

Ik dacht al dat dat het geval zou zijn.

- Let's hope.
- Let's hope that's the case.

Dat is te hopen.

Who is going to try this case?

Wie gaat deze zaak berechten?

In case you haven't noticed, I am Scottish.

ja, ik ben inderdaad Schots.

Specifically in this case, the lungs and skeleton --

in dit specifieke geval de longen en het skelet,

But this has not always been the case,

Maar dit is niet altijd zo geweest

In this case it's somewhere in the middle.

In dit geval is dat ergens in het midden.

In any case, it's none of your business.

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.

- He is beyond hope.
- He's a hopeless case.

Hij is een hopeloos geval.

As is often the case, she's not here.

Zoals wel meer gebeurt, is ze er nog niet.

He has something to do with the case.

Hij heeft iets te maken met de zaak.

Give me your phone number, just in case.

- Geef me jouw telefoonnummer, voor de zekerheid.
- Geef me jouw gsm-nummer, voor de zekerheid.

Tom's got a terrible case of the runs.

Tom heeft verschrikkelijke diarree.

In case you want, I will do it.

In geval dat je het graag wilt, zal ik het doen.

We will make an exception of your case.

We zullen een uitzondering maken in uw geval.

- Such being the case, I can not go with you.
- Such being the case, I can't go with you.

Als dat zo is, dan kan ik niet met je meegaan.

The actual designed desired-use case of these tools

Deze producten zijn ontworpen met als gewenste opzet

And I had a horrible case of writer's block.

had ik vreselijk last van schrijversblok.

We thought this was a case worth investigating further.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

Worst case scenario, we can talk about our podcasts.

dus konden we altijd nog daarover praten.

Take your umbrella with you in case it rains.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

Remember to take your umbrella, in case it rains.

Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.

In any case you had better obey your parents.

In alle geval kunt ge beter gehoorzamen aan uw ouders.

In case something is not clear, please contact us.

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.

In case of fire, do not use the lift.

Gebruik niet de lift in geval van brand.