Translation of "Child" in Hungarian

Poor child!

- Szegény gyermek!
- Szegény pára!

- I'm a child.
- I am a child.

Én egy gyerek vagyok.

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Ő csak egy gyerek.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Ő csak egy gyerek.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is merely a child.

- Csak egy gyerek.
- Még csak gyerek.

Little ghetto child

♪ Kicsi gettócsemete, ♪

You're my child.

A gyerekem vagy.

You're a child.

Gyerek vagy.

Hurry up, child!

- Siessetek, gyerekek!
- Gyerünk, srácok!

Yes, my child.

Igen, gyermekem.

- She is just a child.
- She's just a child.

Ő csak egy gyerek.

- I am an only child.
- I'm an only child.

Egyke vagyok.

- He is but a child.
- He is only a child.
- He is just a child.

Ő még csak gyerek.

- He is only a child.
- He is just a child.

Ő még csak gyerek.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

Ő még csak gyerek.

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

Már nem sír a gyerek.

Now, the child survives,

A gyerek túléli,

Our child didn't come,

nem születik meg a gyermekünk,

Any child knows it.

Minden gyerek tudja.

A child needs love.

Egy gyereknek szeretetre van szüksége.

We adopted a child.

Örökbe fogadtunk egy gyereket.

Any child knows that.

Ezt minden gyerek tudja.

Something every child needs?

Mi az, amire minden gyereknek szüksége van?

Tom had one child.

Tomnak egy gyermeke volt.

His child behaves well.

Jól viselkedik a gyereke.

I'm a single child.

- Nincs testvérem.
- Egyke vagyok.

I have one child.

Egy gyerekem van.

I'm a big child.

Egy nagyra nőtt gyerek vagyok.

A child is missing.

- Egy gyerek hiányzik.
- Eltűnt egy gyerek.

Whose child are you?

Kinek a gyereke vagy?

Child care is expensive.

A gyermekgondozás költséges.

The child is sleeping.

- A gyerek alszik.
- A gyermek alszik.

Make me a child!

Ajándékozz meg egy gyermekkel!

- Tom is not a lazy child.
- Tom isn't a lazy child.

Tom nem lusta gyerek.

- Tom isn't a child anymore.
- Tom is no longer a child.

Tamás már nem gyerek.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Már nem vagy gyerek.

- He treats me as a child.
- He treats me like a child.

Úgy kezel mint egy gyereket.

- The child annoyed him with questions.
- The child annoyed her with questions.

A gyermek kérdésekkel idegesítette.

- Stop acting like a spoilt child.
- Stop acting like a spoiled child.

Ne viselkedj úgy, mint egy elkényeztetett gyerek!

- Tom is just a kid.
- Tom is just a child.
- Tom is only a child.
- Tom is a mere child.

Tom csak egy gyerek.

Tom is an only child.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

She acts like a child.

Gyerekesen viselkedik.

You're acting like a child.

Úgy viselkedsz, mint egy gyerek.

The child caresses the cat.

A gyerek megsimogatja a macskát.

The child was almost drowned.

- A gyermek majdnem megfulladt.
- Majdnem megfulladt a gyerek.

Are you an only child?

Egyke vagy?

She bent over the child.

Ő a gyermek fölé hajolt.

Any child can do that.

Erre minden gyerek képes.

That child soon fell asleep.

Azonnyomban elaludt a gyerkőc.

Don't cry like a child!

- Ne bömbölj, mint egy gyerek!
- Ne bőgj, mint egy gyerek!

He behaved like a child.

Úgy viselkedett, mint egy gyerek.

Mary was a child prodigy.

Mária egy csodagyerek volt.

She is expecting a child.

Gyermeket vár.

Tom was a child actor.

Tomi gyerekszínész volt.

I was a shy child.

Félénk gyerek voltam.

The child cried for help.

A gyermek segítségért kiáltott.

Tom was my only child.

Tomi volt az egyetlen gyermekem.

Even a child knows that.

Ezt még egy gyerek is tudja.

He's angry at his child.

Dühös a gyermekére.

The child drew a picture.

A gyermek egy képet rajzolt.

The child is learning quickly.

A gyermek gyorsan tanul.

A child needs a mother.

- Egy gyereknek szüksége van anyára.
- A gyereknek anyára van szüksége.

Who's your favorite child actor?

Ki a kedvenc gyermekszínészed?

He behaves like a child.

Úgy viselkedik, mint egy gyerek.

The mother kissed the child.

Az anya megcsókolta a gyereket.

Tom isn't a child anymore.

Tamás már nem gyerek.

Tom is a gifted child.

Tom tehetséges gyerek.

The child had to urinate.

Vizelnie kellett a gyereknek.

Tom was a nervous child.

Tom ideges gyermek volt.

Tom is a normal child.

Tomi normális gyerek.

They had only one child.

Csak egy gyerekük volt.

That child is Edward's son.

Ez a fiú Edward fia.

- They are treating me like a child.
- They're treating me like a child.

Úgy bánnak velem, mint egy gyerekkel.

- I am a boy.
- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Gyerek vagyok.

- A sleeping child looks like an angel.
- A sleeping child is like an angel.

Az alvó gyermek olyan, mint egy angyal.

- Tom and Mary have only one child.
- Tom and Mary only have one child.

Tominak és Marinak csak egy gyereke van.

As a child language development specialist,

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

A child will stare at me.

hogy rám bámul egy gyerek.

In labor with her third child.

miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

Don't wake up the sleeping child.

Ne ébreszd fel az alvó gyereket!

I am the fifth-youngest child.

Én vagyok az ötödik legfiatalabb gyerek.

A growing child requires more food.

Egy növekvő gyereknek több ételre van szüksége.

Don't force the child to eat.

Ne erőltesd a gyereket, hogy egyen.