Translation of "Child" in Spanish

But a child, a newborn child,

pero un bebé, un bebé recién nacido,

* Child screams. *

* Niño grita. *

This is a child killing another child.

Es un niño que mata a otro niño.

- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Sólo es una niña.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She's but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Todavía no es más que una niña.
- Sólo es una niña.

- She is only a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

Sólo es una niña.

- She's not a child.
- He is not a child.
- He isn't a child.

- Ella no es una niña.
- Ella no es niña.
- No es un niño.
- No es una niña.
- Él no es un niño.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She's but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Sólo es una niña.
- Ella es sólo una niña.
- Ella no es más que una niña.

- His child behaves well.
- Her child behaves well.

Su hijo se porta bien.

- She's not a child.
- He isn't a child.

- No es un niño.
- No es una niña.
- Él no es un niño.

- A child is missing.
- The child is missing.

Hay un niño perdido.

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Sólo es una niña.
- Ella no es más que una niña.

- He is but a child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is just a child.
- She's only a child.

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.

- He is just a kid.
- She is a mere child.
- She is only a child.
- He is only a child.
- She is just a child.
- He is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.
- He is merely a child.

- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.
- Sólo es una niña.
- Solo es un niño.

- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.

Sólo es una niña.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is only a child.
- He is merely a child.

Él es solo un niño.

Little ghetto child

Niñito del gueto

You're my child.

Tú eres mi hijo.

Hurry up, child!

- ¡Apurate niño!
- ¡Apúrate niño!
- ¡Date prisa niño!

The child fell.

El niño se cayó.

child vaccinated for a possible protection of another child?

mi hijo para una posible protección de otro niño?

- She is just a child.
- She's just a child.

Sólo es una niña.

No matter the age, a child is a child.

Da igual la edad que tenga, un niño es un niño.

- I am an only child.
- I'm an only child.

Soy hijo único.

- I am an only child.
- I'm a single child.

Soy hijo único.

- The child was almost drowned.
- The child almost drowned.

El niño casi se ahogó.

- He is only a child.
- He is just a child.

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.

- Tom is a spoiled child.
- Tom is a spoilt child.

Tom es un niño mimado.

- She is a mere child.
- She is only a child.

Sólo es una niña.

- A mother kissed the child.
- The mother kissed the child.

La madre besó al niño.

- He is but a child.
- He is a mere child.
- He is nothing but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.
- Solo es un niño.

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

Ya no llora el niño.

- You are no longer a mere child.
- You are not a child any more.
- You are no longer a child.
- You're not a child anymore.
- You're no longer a mere child.

Ya no eres un niño.

Now, the child survives,

A ver, el niño sobrevive,

FGM is child abuse.

La MGF es abuso de menores.

Paternity fraud; child custody;

fraude de paternidad; custodia de los hijos;

Our child didn't come,

nuestro hijo no nacía,

Another child died today.

Otro niño murió hoy.

A child needs love.

Un niño necesita amor.

She's not a child.

- Ella no es una niña.
- Ella no es niña.

We adopted a child.

Adoptamos a un niño.

Don't spoil your child.

- No malcríes a tu hijo.
- No mimes a tu hijo.

His child behaves well.

Su hijo se porta bien.

Her child behaves well.

Su hijo se porta bien.

I'm a little child.

Soy una niña pequeña.

He's their only child.

Él es su único hijo.

The child painted flowers.

El niño pintaba flores.

I'm not a child.

No soy un niño.

I took my child.

Llevé a mi hijo.

Something every child needs?

¿Algo que todos los niños necesitan?

They had a child.

Tuvieron un bebé.

A child is missing.

Hay un niño perdido.

She abandoned her child.

Abandonó a su bebé.

You as well, child.

Tú también, niño.

The child is dirty.

- El niño está sucio.
- El niño es guarro.
- El niño es un guarro.

(Audience: It's a child.)

Audiencia: Es un niño.

The child died instantly.

El niño murió al instante.

That child is impossible.

Ese niño es insoportable.

Mary is my child.

Mary es mi hija.

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

- Un niño quemado le teme al fuego.
- Niños quemados temen al fuego.

- She looked after the child.
- She took care of the child.

Ella cuidó del niño.

- He is the only child they have.
- He's their only child.

- Él es el único hijo que tienen.
- Él es su único hijo.

- The child caresses the cat.
- The child is petting the cat.

El niño acaricia al gato.

- Tom is not a lazy child.
- Tom isn't a lazy child.

Tom no es un niño flojo.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Ya no eres ningún niño.

- You are no longer a mere child.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Ya no eres un niño.

- He is but a child.
- He is just a kid.
- He is only a child.
- He is just a child.
- He is merely a child.

- Es sólo un niño.
- Él es solo un niño.
- Sólo es un niño.

That my child will not be the tenth, 50th, 100th, 1000th child,

que mi hijo no será el décimo, el 50, el 100, el 1000,

- He treats me as a child.
- He treats me like a child.

Él me trata como a un niño.

- Mary named her first child Tom.
- Mary called her first child Tom.

Mary llamó a su primer hijo Tom.

- Even a child can understand that.
- Even a child can understand it.

Eso lo puede entender hasta un niño.

- Stop acting like a spoilt child.
- Stop acting like a spoiled child.

Basta de actuar como si fueras un niño mimado.

- Tom is just a kid.
- Tom is just a child.
- Tom is only a child.
- Tom is a mere child.

Tom es tan sólo un niño.

And talk against child marriages

y hablar en contra del matrimonio infantil,

And this child-like saying,

Y este chico parece que dice: