Translation of "Idea" in Japanese

- I have no idea.
- No idea.
- I've no idea.
- I have no idea!

- 全然わかりません。
- わかりません。

- That's a splendid idea.
- This is a great idea.
- It's a great idea.
- That's a wonderful idea.
- This is a fantastic idea.
- It's a lovely idea.
- That's a fantastic idea.
- That's a terrific idea.
- That's a lovely idea.

- それは素晴らしい考えだ。
- 素敵な考えね。

- That is a good idea.
- That's a great idea.
- That's a good idea.
- That is a very good idea.
- That's a very good idea.
- Good Idea!

名案だ。

One idea,

１つのアイデア

Good idea!

- 良い考えだね！
- いい案だ！
- ナイスアイデア！
- いい考えだね。

Good Idea!

名案だ。

- That is a good idea.
- That's a good idea.
- It's a good idea.
- It's a nice idea.

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

- That's a good idea!
- That is a good idea.
- That's a good idea.

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい案だ！
- そいつは名案だ。

- I have an idea.
- I've got an idea.

- 私には考えがある。
- 私に１つアイデアがあるのですが。

- That's a bright idea.
- That's a clever idea.

それはすばらしいおもいつきだ。

- That's a good idea!
- That's a good idea.

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- いい考えですね。
- ナイスアイデア！
- いい考えだね。
- 名案だ。
- 名案です。

- That's a great idea.
- That's a fantastic idea.

素敵な考えね。

- What a good idea!
- What a nice idea!

- いい案だ！
- 名案だ。

- I have no idea.
- Beats me.
- No idea.

知らない。

Is this idea:

あの漫画のアイデアは

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

「それは素晴らしい考えだ」とか 「ひどい考えだ」と―

- The idea is not bad.
- The idea isn't bad.

その考えはなかなかよい。

- That is an excellent idea!
- That's an excellent idea.

- それはいいアイディアだ。
- 最高のアイディアだよ。

- That is a good idea.
- That's a good idea.

- 良い考えだね！
- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。
- そりゃいい考えだ。
- 名案だ。
- 名案です。

- It is a good idea.
- It's a good idea.

いい考えだ。

- That's a good idea!
- That is a good idea.

良い考えだね！

- That's a good idea!
- That's really a great idea.

ナイスアイデア！

- That's not a bad idea.
- That idea isn't bad.
- That's a pretty good idea.
- That idea's not bad.
- It's not a bad idea.
- It isn't a bad idea.

その考えは悪くない。

- An idea occurred to me.
- An idea came to me.

- 一つの考えが心に浮かんだ。
- ある考えが心に浮かんだ。

- That's really a great idea.
- That's a really great idea.

それは本当にすばらしい意見ですよ。

- She agreed to my idea.
- She agreed with my idea.

彼女は私の考えに同意した。

- I had a good idea.
- I got a good idea.

良いアイデアが思いついた。

- I don't fancy that idea.
- I don't like that idea.

そのアイデアは気に入らない。

- I have a great idea.
- I have a splendid idea.

すごいいい考えがあるんだ。

- I hit upon a good idea.
- A good idea came into my head.
- A good idea entered my mind.
- I had a good idea.
- A good idea came to mind.

- 良いアイデアが思いついた。
- いい考えが頭に浮かんだ。
- いい考えが心に浮かんだ。

- A good idea came into my head.
- A good idea struck me.
- I hit on a good idea.
- I just got a good idea.

- 私はよいアイディアを思いついた。
- 私に良い考えが浮かんだ。

What is an idea?

アイデアとは何でしょうか

I have no idea.

何とも言えません

What a wonderful idea!

実にすばらしい考えだ。

Express your idea clearly.

君の考えをはっきり言いなさい。

I share your idea.

君と同じ考えをする。

What a good idea!

- 何てよい思いつきなのでしょう。
- なんていい考えなんだ！
- そいつはいい考えだ。

What's the big idea?

- 一体どういう了見だね。
- どういうつもりだ？
- 何のつもりだ？

What an absurd idea!

なんというばかげた考えだ。

Whose idea was it?

それは誰のアイディアでしたか。

That's a layman's idea.

それは素人考えだ。

That's a brilliant idea.

それはすばらしい考えですね。

The idea still prevails.

その考えは今日なお優勢である。

His idea wasn't usable.

その案は使えなかった。

She borrowed his idea.

彼女は彼のアイディアを借りた。

He adopted her idea.

彼は彼女の意見を採用した。

He accepted my idea.

彼は私の考えを受け入れた。

He abandoned the idea.

彼はその考えを放棄した。

His idea is practical.

彼の考えは現実的だ。

That's a bright idea.

それはすばらしいおもいつきだ。

Tom liked that idea.

トムはそのアイディアを気に入った。

It's a great idea.

素敵な考えね。

That's a great idea.

それはすばらしい考えだよ。

It's a nice idea.

- それは良い考えです。
- それはいいアイデアだ。

I have an idea.

- 私には考えがある。
- 私に１つアイデアがあるのですが。
- ひとつ、意見があるんですが。

That's a good idea!

いい考えですね。

What a nice idea!

いい案だ！

It's a good idea.

いい考えだ。

That idea isn't bad.

その考えは悪くない。

That's an original idea.

斬新な意見だね。

It's a lovely idea.

素敵な考えね。

That's a wonderful idea.

素敵な考えね。

This is my idea.

これが私の考えです。

What a great idea!

それはすばらしい考えですね。

Was that Tom's idea?

それって、トムのアイディアだったの？

Mary liked the idea.

メアリーはそのアイデア気に入ってたよ。

They stole my idea.

彼らは私のアイデアを盗んだ。

That's a lovely idea.

- 素敵な考えね。
- いい思いつきね。