Translation of "Child" in Polish

My child! Who has my child? Who took my child?

Moje dziecko! Kto ma moje dziecko? Kto zabrał moje dziecko?

- She is no more than a child.
- She is a mere child.
- She is nothing but a child.
- She is only a child.
- She is just a child.
- She's only a child.
- She's just a child.

- Ona tylko dziecko.
- Ona jest tylko dzieckiem.

You're my child.

Jesteś moim dzieckiem.

- She is just a child.
- She's just a child.

Ona jest tylko dzieckiem.

- I am an only child.
- I'm an only child.

Jestem jedynaczką.

- He is but a child.
- He is only a child.
- He is just a child.

On jest tylko dzieckiem.

- He is only a child.
- He is just a child.

On jest tylko dzieckiem.

- Tom is a spoiled child.
- Tom is a spoilt child.

Tom jest rozpieszczonym dzieckiem.

- She is a mere child.
- She is only a child.

Ona jest jeszcze dzieckiem.

- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

Jestem dzieckiem.

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

Dziecko już nie płacze.

- You are no longer a mere child.
- You are not a child any more.
- You are no longer a child.
- You're not a child anymore.
- You're no longer a mere child.

Nie jesteś już dzieckiem.

Our child didn't come,

nasze dziecko nie przyjdzie na świat,

Don't spoil your child.

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

She's not a child.

Ona nie jest dzieckiem.

Whose child are you?

Czym dzieckiem jesteś?

That child got bored.

To dziecko się znudziło.

I'm a little child.

Jestem małym dzieckiem.

I took my child.

Poszedłem tam z dzieckiem.

Stop acting the child.

Przestań udawać dziecko.

This child is slim.

To dziecko jest szczupłe.

Where is your child?

- Gdzie twoje dziecko?
- Gdzie jest twoje dziecko?

That child is impossible.

Ten dzieciak jest nie do wytrzymania.

Which child is Masao?

Który chłopiec to Masao?

Is this your child?

Czy to twoje dziecko?

The child cried loudly.

Dziecko głośno płakało.

I'm not a child.

Nie jestem dzieckiem.

Discipline transformed the child.

Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.

- He is the only child they have.
- He's their only child.

On jest ich jedynym dzieckiem.

- A burnt child fears the fire.
- A burnt child dreads fire.

Dziecko, które się oparzyło, boi się ognia.

- You are not a child any more.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Nie jesteś już dzieckiem.

- You are no longer a mere child.
- You are not a child anymore.
- You're not a child anymore.

Nie jesteś już dzieckiem.

Any child can do that.

Każde dziecko może to zrobić.

That child resembles his father.

To dziecko przypomina swojego ojca.

Not every child likes apples.

Nie każde dziecko lubi jabłka.

A child called for help.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Are you an only child?

Czy jesteś jedynakiem?

Tom acted like a child.

Tom zachowywał się jak dziecko.

Tom behaved like a child.

Tom zachował się jak dziecko.

I was a healthy child.

- Jako dziecko byłem zdrowy.
- Byłem zdrowym dzieckiem.

The child cried for help.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

Quit acting like a child.

Przestań zachowywać się jak dziecko.

A child is crying somewhere.

Gdzieś płacze dziecko.

A mother kissed the child.

Matka pocałowała dziecko.

They had only one child.

Mieli tylko jedno dziecko.

I'm not a child anymore.

Nie jestem już dzieckiem.

A child needs a mother.

Dziecko potrzebuje matki.

They named their child Thomas.

Nazwali swoje dziecko Thomas.

Tom is a sensitive child.

Tom jest wrażliwym dzieckiem.

He is a spoiled child.

To jest rozpuszczony dzieciak.

You're talking like a child.

Mówisz jak dziecko.

Layla is expecting a child.

Layla spodziewa się dziecka.

- You are no longer a mere child.
- You're no longer a mere child.

Nie jesteś już dzieckiem.

- A sleeping child looks like an angel.
- A sleeping child is like an angel.

Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.

- I am no longer a child.
- I'm not a kid anymore.
- I'm not a boy anymore.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
- I'm no longer a child.

Nie jestem już dzieckiem.

In labor with her third child.

bo zaczął się poród jej trzeciego dziecka.

Any child can enjoy the story.

Ta historia sprawi przyjemność każdemu dziecku.

She took care of the child.

Zajęła się tym dzieckiem.

The child recovered by a miracle.

Dziecko cudownie wyzdrowiało.

Even an intelligent child cannot understand.

Nawet mądre dzieci tego nie zrozumieją.

She is like my own child.

Jest jak moje własne dziecko.

She is a child after all.

W końcu ona jest jeszcze dzieckiem.

Tom is a child psychologist, right?

Tom jest psychologiem dziecięcym, prawda?

Even a child can understand it.

To zrozumie nawet dziecko.

He is no longer a child.

On nie jest już dzieckiem.

Even a child can do it.

To dziecinnie proste.

Each child was given a present.

Wszystkie dzieci dostały prezent.

He treats me as a child.

On traktuje mnie jak dziecko.

Tom was always a quiet child.

Tom zawsze był cichym dzieckiem.

The child came near being drowned.

Dziecko prawie się nie utopiło.

That child can count to twenty.

To dziecko umie liczyć do dwudziestu.

Each child has his own room.

Każde dziecko ma własny pokój.

You must look after the child.

Musisz zaopiekować się dzieckiem.

She is nothing but a child.

Ona tylko dziecko.

She's an only child, isn't she?

Ona jest jedynaczką, co nie?

This child has grown up normally.

To dziecko dorosło normalnie.

- I'll take care of your child tonight.
- I will look after your child this evening.

Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem.

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

Przestań już zgrywać dzieciaka.

- I delivered my first child last year.
- I gave birth to my first child last year.

W zeszłym roku urodziłam moje pierwsze dziecko.

- I lived in this house as a child.
- I lived in that house as a child.

- Mieszkałem w tym domu jako dziecko.
- Mieszkałam w tym domu jako dziecko.

Than placing a child in an institution.

niż umieszczanie dziecka w placówce.

Doctor, please give this child first aid.

Panie doktorze, to dziecko potrzebuje pierwszej pomocy.

Her heart ached for the poor child.

Serce jej się ściskało ze współczucia nad tym biednym dzieckiem.

A sleeping child looks like an angel.

Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.

Mother and child are both doing well.

Zarówno matce i dziecku idzie dobrze.

She set a child in the chair.

Posadziła dziecko na krzesło.

She is as simple as a child.

Ona jest naiwna jak dziecko.