Translation of "Grand" in Japanese

Grand opening sale.

開店大売り出し。

She looks so grand.

彼女はとても思いあがっているようだ。

Grand Central Station, please.

グランド・セントラル駅までやってください。

They loved grand touring cars.

彼らはＧＴカーが大好きだった。

It is quite a grand view.

それは実に雄大な眺めだ。

Please take me to the Grand Hotel.

グランドホテルまで、行ってください。

Where's the bus stop for Grand Hotel?

グランドホテルまでの送迎バス乗り場はどこですか。

Could you take me to the Grand Hotel?

グランドホテルまで、行ってください。

She played that tune on her grand piano.

彼女はグランドピアノでその曲を引いた。

To our surprise, he won the grand prize.

私たちが驚いたことに、彼は優勝した。

Look at this grand view of the ocean.

この雄大な海の眺めをごらんなさい。

And the grand total is 42 teaspoons of sugar.

全部合計すると 小さじ42杯分の砂糖です

And that grand total is 32 teaspoons of sugar.

これを合計すると 小さじ32杯分の砂糖になります

Was taught to breathe by pushing a grand piano.

彼はグランドピアノを押すことで 呼吸法を教わりました

I certainly don't have a grand piano at home.

私の家にはグランドピアノはありません

The grand prize is a kiss from the princess.

一等賞は王女からのキスです。

Triumphal race of the Japan Grand Prix at Fuji International Speedway --

富士スピードウェイで行われた 日本グランプリの凱旋レース

We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.

飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。

I never watch this scenery without thinking of my grand-father.

私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。

She drove her Jeep Wrangler to the edge of the Grand Canyon

グランド・キャニオンの崖の淵まで ジープ・ラングラーを運転して行き

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

人類の歴史全体からすれば 娯楽が参加型のものから

The world is a grand ball in which everyone wears a mask.

世界はみんなが仮面をつけている大きな舞踏会だ。

None of us in here are morally unstained characters in life's grand story.

人生を通して道徳的に汚れのない人なんて この場に誰一人いないんです

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

ヴァシーリー３世の下、モスクワはその勢力を さらに拡大していく

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。

We bought a grand piano which took up half of our living room.

私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。

The colonnade of the basilica of Saint Peter is truly grand and beautiful.

サン・ピエトロ大聖堂の柱廊は本当に大きくてきれいですね。

The Grand Canyon is one of the most popular places in the USA.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。

Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.

グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。

The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen.

日の出のグランドキャニオンは、私がそれまでに見たこともないほど感銘深い光景でした。

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

彼はまた、フランス軍の「老人」となり、首相に

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

次ぐ年功序列でし た。彼は後に帝国の王子の称号と大提督の階数も授与されました。

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

ナポレオンは1806年に、ベルク大公国の君主王子にすることでムラトに報いました。

Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.

大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。

Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.

松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

「海外旅行に行ったことある？」「あるよ。初めての海外旅行は、アメリカ西海岸に行ったよ。ロサンゼルス・ラスベガス・グランドキャニオン。グランドキャニオンは、一度見てみたかったんだ」